Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 408. lpp.

1: Muhs wahja d§eeßma töwi teiks
2: Neds töwi teizoht muh§cham beigs
3: 3.Tam Tähwam śazziets muh§chigs Gohds /
4: Tas tohp irr winņa Dählam dohts /
5: Tam Garram śwehtam zeenigam
6: To pa§śchu Gohdu nośakkam.
7: Diß §ind die H. zehen Gebot.
8: 1. Tohs deßmits Baußlus ko mums Deews /
9: Zaur Mo§em dewis mahzemees /
10: Tohs winņs preek§ch Ļaudeems is§azzyis /
11: Ar śawu Pirk§tu usrak§tyis /
12: Kungs e§§i §chähligs.
13: 2. Es äßmu weens taws Kungs in Deews /
14: Es äßmu weens tas muh§chigs Tähws /
15: Nhe turrees Leeka=Deewinņus /
16: Bett palleez ween us mannu puß /
17: Kungs e§§i §chähligs.
18: 3. Nhe ahsņem Deewa Wahrdu Welt /
19: To buhs töw leela` Gohda` zellt;
20: Nhe burrt / nhewilldams lahdehtees /
21: Bett bähda's luhgt in parzee§tees /
22: Kungs e§§i §chähligs.
23: 4. Töw śwehtiet buhs to śwehtu deen /
24: Jn Deewa Darrba §trahdaht ween /
25: Ka Baßnitza` tha mahjahs arr /
26: Ka Deews eek§ch töwim d§iwoht warr /
27: Kungs e§§i §chähligs.
28: 5. Tähws / Mahte / Kungs in Mahzitais /
29: Kas mahza / wallda / kas dohd Mai§' /
30: Teem buhs töw klauśiet wäzs ka jauns /
31: Lai buht / Kahds buhdams / rahms jeb ļauns.
32: Kungs e§§i §chähligs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015