Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 37. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §chodeen

1: Lai Leels und Ma§ais d§ird /
2: Pehtz buhß no Śirds ta luhkt /
3: Ock Deews dohd meerig Ghaddu /
4: Pa§śarg par Mähr und Baddu /
5: Laid mums nheneek nhe truhkt / AMEN.
6: Das alte Jahr i§t nun vergahn / etc.
7: Mehs wätzu Ghaddu pabeid§am /
8: Und jaunu §chodeen eeśahkam
9: Töw Deews Kungs śackam Patteizieb
10: Par Preeku / Meer' und We§§elieb /
11: Und luhd§am ar §cho jaunu Ghadd
12: Mums jaunu{jaunn} Praht und Sirdi radd /
13: Jaunas / labbus dahrbus zaur mums §trahd.
14: 2. Dauds Bähdas / ka tu Kungs §inn pats /
15: Dauds Nhelaim mums §cho Ghad usnaktz.
16: Bet wiß tu no mums Lähnigs Deews /
17: Nogree§is eß / ka miļeys Tähws /
18: Ok dohd ka peedär mums tadehļ
19: Ar wi§§u Sirdi / Mutt / und Mehl
20: Tew teikt und §laweht aggr und wehl.
21: 3. Nhezeenig e§§am wi§§i mehs
22: Ka tu Kungs mums tick §chäligs eß /
23: Taw Täwisk Śirdsning ween to darr /
24: Muhß Bähdas ta red§eht nhe warr /
25: Labb tam / kas to pareis atśie§t /
26: Saw Sirdi darr no Ghräkeems śkie§t
27: Pirms winņs ka Sahles Lapp śawie§t.
28: 4. Karr§ch / Dahr§ieb / Śährgha §chahd und tahd
29: Ghan rahdyu§chees §chinni Ghadd /
30: Wälls / und Kreews dohmay ghan us Nahw
31: Bet tawa Lähnieb mums par§tahw /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015