Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 366. lpp.

1: Lai trakkoh kam tihk trakkoht;
2: Deews nheliks śawu Laiwu grimmt /
3: Glahbs toh / jeb Wahrdu śakkoht.
4: Gribb tee muhs §emme^ kaut /
5: Jeb muh§§as Leetas raut /
6: Lai nohtihk Deewa Prahts /
7: Teem labbums buhß nhekahds;
8: Mums Deewa Manta Palliks.
9: Vater un§er im Himmel Reich.
10: Deews muhßu Tähws eek§ch Debbe§§im /
11: Tu e§§i mahzis muhs lieds§chim /
12: Ka Brahļeem Kohpa^ d§iewoht ween /
13: Jn tewi peeluhkt Kattra Deen' /
14: Doht ka ir patti Śirds toh luhds /
15: Koh tew / Deews / muhßa Mehle śuhds.
16: 2.Taws aug§tais Wahrds laid śwähtiets tohp.
17: Toh Chri§tu Mahzib pee mums kohp
18: Ka mähs pehz tahs ween d§iewojam /
19: Ka peedärr Deewa pulziņam /
20: Noh wiltus=Wahrdeem{wiltns=Wahrdeem} śargamees.
21: Doht apalloh§cheem / attgree§tees.
22: 3.Laid nahk mums tawa Wal§tiba /
23: Scheit' in tur muh§cham pehz Galla^ /
24: Tas śwähtais Gars mums d§iewo klaht /
25: Ap§kaidro muhßu Śird' in Praht' /
26: Prett Welna gribbi pahr§tahweht /
27: Muhß tawus Ļaudis uhsturreht.
28: 4.Taws Prahts laid nohtihkt ta pehz §chim /
29: Wir§§ Semmes ka{kn} eek§ch Debbe§§im /
30: Doht Bähdu Laiko^hs pahr zee§tees /
31: Jn tawam Prahtam paddohtees /
32: Śawaldu muhßu ļaunu Mee§§


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015