Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 349. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §chodeen

1: Eek§ch tawa Tähwa Wal§tibas.
2: Tu buhß Teeśu=Turretais /
3: Tas Śohgis wi§śu=tai§nakais.
4: Kungs! pallieds taweems Ļautiņeems /
5: Zaur tawams Aśnims pe§titeems.
6: Dohd mums buht Debbeś=Jaukumma`
7: Ar Śwähteems weena^ Draud§iba^!
8: Ak pallieds Kungs / in waddi muhs /
9: Jn śwähti tawus Bährniņus.
10: Tohs glabba §chinni Laiziņa^ /
11: Pehz pazell muh§cham Gohdiba^.
12: Tew Deews ikdeenas pateizam /
13: Jn tawu wahrdu ślawejam;
14: Tu gribbi Kungs muhs §tipprinaht /
15: Noh Grähkeem §chodeen pa§śargaht.
16: Par mums ak Deews ab§chähloyees /
17: Uhs muhśam Bähdam uh§śkattees.
18: Laid nohtik pehz §chi§s Luhg§channas /
19: Dohd mums pehz muhśas Zerribas!
20: Uhs tewi Kungs / paļaujamees /
21: Tu wi§śu Kaunu noh mums grees! Amen.
22: Allein GOtt in der Höh §ey Ehr.
23: GOhds deewam ween ar Patteik§chan{Patteik§chaun} /
24: Kas mums tahds §chähligs rahdas /
25: Ka mums pehz muh§cham arrid§an
26: Buhs kaitehs / wairs nhe=kahdas.
27: Deews labbu Prahtiņ uhs mums turr /
28: Tas Deewa=Meers irr nu jebkur /
29: Wiś Eenaids jau pa=gallam.
30: 2.Mehs teizam tew in peeśauzam
31: Taws Gohds tohp turrehts wehra /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015