Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 340. lpp., 1. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zeekart

1: §teiyahß / dauds thale ak par wi§śo śälto=mantu / zeekart es
2: töwiß tickai eemin / wiß mans prahts no jaunu atd§em.
3: 10. Kad es śawu Zerribu mett uß töw / tad attrohmu es
4: Meeru und jaukumu / eek§chan §öw kad es Bähdahs no-
5: luhd§ohs jeb d§eed / tad mettahs manna Śirds warren
6: preeziegs / taws wahrds u§śacka / ka it tas patts / thas
7: muh§chigas d§iwo§channas preek§ch=śmacka gir.
8: 11. Tapehtz ghrib es kamehrt d§iwodams / to kru§tu töw
9: ar Preeku packaļ nä§t / manns Deews paddar man uß
10: tam gattawu / tas darr man par lab alla§chien pallieds
11: man §awu leetu parrei§e ee§aht / ka es śawu Tetze§chan
12: warru pabbeickt.
13: 12. Pallieds man §awaldiet Mee§śa und a§śin / par
14: Ghräkeem und Kaunu man pa§śargha / u§tur mannu
15: Śirdi eek§chan §chkie§tu Titzibu / tad d§iwo und mirr§tu es
16: töw ween / JE§u manna Eepreezena§chan / klau§śi manna
17: luhck§chan / ock manns pe§titaiß buhtu es jau py töw!
18: Bitt=Lied / Umb Erhaltung reiner Lehr / und Schutz
19: des bedrengten Chri§tenhäu§leins.
20: Nach dem Teut§chen:
21: Erhalt uns / HErr / bei deinem Wort.
22: DEews paturr muhs pee tawa Wahrd' /
23: Stahw pretti teem / tohs §emme^ §pahrd' /
24: Kas Kri§tum tawu Dehlu leeds /
25: Pehz winņa Gohda=Krehśla śneeds.
26: 2.Kungs JE§u Kri§t / tu Deewa Dehls /
27: Tu Kungs par wi§§eem Kungeem leels /
28: Glahb tawu Draud§iet / kas tew dohd
29: Tew tawu peenahkammu Gohd'.
30: 3.Śwehts Garrs / tu muhśu Patwerums /
31: Dohd weena^ Prahta^ palikt mums /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015