Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 339. lpp.

1: Ammats und ipa§chiba / kadas brini§chkas leetas 䧜am
2: mehs §ajuttu§chi / ka tu mans Deews e§śi Zilwäks pee-
3: d§immiß? Und weddi man Zaur tawu Nahwe / it bri-
4: ni§chke ara wi§śahm Bähdam.
5: 4. JE§u mans Deews und weeniegs Kungs ka śal-
6: däns gir man jehl taws Wahrds / tur nhe war kahdas
7: Bähdas buht tick ghrutas / taws §aldäns wahrds eepree-
8: zina man wehl wairahk / nhekada waida war tick ruhckta
9: buht / tawa §aldäna Eepreezena§chana mährena to.
10: 5. Jeb§ch man Mee§śa und dweh§el ißniext / tad §inni tu
11: Kungs / ka es uß tam nhe bähda / kad tu mans 䧜i / tad
12: gir man ghan / kas man muh§chige eepreeznaht buhs / tö-
13: wiß äßmu es ja ar Mee§śu und dweh§el / ko war man kaiteht
14: Gräki Nahwe und Elle?
15: 6. Labbaka u§titziba wir§śon Semmes nhe gir / ka py
16: töw ween Kungs JE§u Chri§t: es §inn / ka tu mannis
17: nhe=at§tahje / tawa Tee§śiba palleek man muh§chige / Zeeta
18: tu e§śi mans labs u§titziegs Ghans / kas man muh§chige
19: pa§śarghas.
20: 7. JE§u mans Preeks / mans Ghods und Teick§chan
21: mannas Śirrdes Manta und Baggatiba' / es nhe§pähju
22: to ghan pillige i§teickt / ka auxte taws wahrds war eepree-
23: zinaht / kam Titziba und Milä§tiba Śirdi gir / tas to at-
24: traddies eek§chan darbu.
25: 8. Tapehtz äßmu es da§chkart und bee§e runnaiyß / kad
26: man py töw nhekada preeziba wairß buht biyß / tad gribbä-
27: tu es to Nahwe uß śawu kacklu wehleht / ja ka es nhebuhtu
28: wiß peed§immis / ai§to kas töwis Śirdi nhetur / tas gir pat-
29: tee§i d§iwß nomirriß.
30: 9. Je§u tu auxte Zeniegs Brudgams / mans śpo§chahks
31: jaukums wir§on §chahs Semmes py töw es §öw ween i§lu-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015