Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 336. lpp.

1: pattiek :/: mannai dweh§elei par lab / §chinni nickna' Pa§-
2: §auleh gir nheneeka ka Waida und Zee§chan / und buhs
3: tam tomehr ta buht / ai§to §chi laitziga Preeziba / atneß
4: mums mu§chigas Śahpes.
5: 3. Śirdige ghrib es Deewu peeluhckt / und jemt to par
6: Pee§tahwu :/: eeck§chan wi§śu mannu waidu / tam lab-
7: bahk ka man §innams / pehtz Pazee§chan ghrib es to pee-
8: śauckt / eek§chan wi§śu mannu Waidu: tas man ghan
9: labb pa§śarghas und mans J§glabeiß buhs.
10: 4. Wi§śa laime / und Nhelaim tas zeļļas ja no Deewu :/:
11: es atpackaļ nhe kahpohs / und luhds mannahs Bähdahs /
12: ka war tas man tad at§taht / mans Ußtietzigs waida=
13: palliegs? Kad mannas Mohkas i§pleh§chas / ghrib winņs
14: py mannim buht.
15: 5. Baggatibu und wi§śas manntas / kas zittade tai
16: Pa§śaule pattiek :/: uß ko es §awu prahtu nhenowee§chu
17: tas palleeuk wiß §cheitan: weena Manta gir man debbe§-
18: śieß kas JE§us Chri§t dehwe / tas eet par wi§śeem Man-
19: teem / ee=§chkincko mums to śwähtu Gharru.
20: 6. To äßmu es ee=§chlehd§is / mannas Śirdes wahzinu
21: §awu a§śin gir winņs i§=lehyiß par man nabbagu Thar-
22: pi§chu / mannis Zaur to i§pe§tiet / no muh§chigu ißbail
23: und Śahpeem: ka warrätu jehl §chinni Semmeh / lee-
24: laka Mila§tiba buht.
25: 7. Nu ghribbu es Patteitzibu §atziet par winņa Schä-
26: la§tibu :/: es §öw Deewam paddomohs / ar wiß / kas man
27: peedär: ka tas nu joprojam grib darriet / laid winņa Prah-
28: ta' §tahw: es pawehļ Deewam §awu leetu / winņs dar-
29: ra / ka tam pattiek.
30: 8. Amen / nu grib es pabeickt / §cho ma§§u d§eeß-
31: minņu :/: Kungs Zaur tawu aßins=ißlee§chan / leetz man


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015