Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 335. lpp.

1: Par tawu A§§ins=riek§t ikweens laid śargahs /
2: Tohs Grehkus peedohd / §chehlo tawu Draud§iet / To grib-
3: bi śaud§iet.
4: 2.Kad tu muhs buhtu śohdijs / ka' mes pelnam /
5: Jn ļautu trakkot wehl tam niknam Welnam:
6: Kas §pehtu pane§t tawas śmaggas Rohkas?
7: Zee§t tahdas Mohkas.
8: 3.Peedohd / ak! peedohd / Deews / no Schehla§tibas /
9: Noteeśa muhs / pehz tawas Lehnpratibas:
10: Jo tu gann mehd§i tawus Ļaudis taupiet /
11: Tohs nhe likt laupiet.
12: 4.Reds / kas mehs e§§im: wahji Semmes tahrpi /
13: Muhs Grehki kremt / muhs Behdas §pee§ch in Dahrbi:
14: Kapehz buhs mums tapt wi§§ai isniekuścheem?
15: Jeb pa§udduścheem.
16: 5.Muhs Kri§tus pe§tijs / Nahwe^ par mums eedams /
17: Jn śawas A§§nis Kru§ta=kohka` leedams /
18: Wiņ§ch leelas Mohkas zeeśch ar lehnu Dabbu /
19: Mums ween par Labbu.
20: 6.Tapehz / ak! Tehws / nhe leez mums palikt Kauna^ /
21: Dohd tawu Garru / pe§tie muhs no Ļauna:
22: Tad tewi teikt mehs śche nhe gribbam kawet /
23: Tur muh§cham ślawet /
24: Keinen hat GOtt verla§§en &c.
25: Jm Thon: Der Tag hat §ich geneiget.
26: NHekadu gir Deews at§thayiß / kas tam alla§ch ußtitz :/:
27: jeb man ghan dauds tadehļ eenied / tad atneß man
28: tomehr tas nhekadu kaitu: Deews ghrib §awus Ļaudis
29: ißghlabt / pehdige thos auxte pazelt und doht / kas teem
30: wayag / §cheit laitzige / tur ar muh§chige.
31: 2. Deewam es ween pawehļohs / tas darra ka tam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015