Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 327. lpp.

1: Zilweks peed§immis / Zaur to Śwehtu Garru eek§ch Tiz-
2: zibas / Par mums / kas mehs bijam pa§udduśchi / Pee
3: Kru§ta nomirris / Jn no tahs Nahwes Atkaļ augścham
4: zehlees zaur Deewa Spehku.
5: 3. Mehs tizzam wi§§i us Śwehta Garra / Deews ar
6: to Tehwu in Dehlu / Kas wi§§eem behdigeem Eepree-
7: zatajs ir / Jn ar Dahwanams apģehrbj krah§chņi / Tohs
8: wi§§us Kri§titus wirśu Semmes / Turr eek§ch weena
9: Prahta śalied§inatus / Ścheit wi§§i Grehki pame§ti tohp /
10: Tai Meeśai buhs arrid§an atkaļ d§iewot / Pehz śchahs
11: behdigas D§iewośchannas / Jr gattawa darrita Mums
12: weena D§iewośchanna muh§cham bes Galla.
13: Ein Lied / worinn hohes und niedriges Standes ihrer
14: erhei§chenden Chri§t=Gebühr beweglich§t
15: errinnert werden.
16: Nach der Wei§e:
17: Kommt her zu mir / §pricht GOttes Sohn.
18: KUrśch Zilweziņ§ch gribb leelitees /
19: Tam nhe buhs us to palai§tees /
20: Ka tas Gudrs / Stiprs / jeb Baggats:
21: Śchies Leetas tikkai laizigas /
22: Jn pee ikweena no§udas /
23: Kas tohp zaur Nelaim draggats.
24: 2.Laid teitzas / kas tohp Gohda^ zelts
25: No Deewa / nei no winņa pelts /
26: To at§ie§t śawa^ Wahrda^:
27: Ka wiņ§ch tahds Kungs / kas taiśns in dahrgs /
28: Prett Labbeem labs / prett Ļauneem bahrgs /
29: Kas Lepnus §emme^ §pahrda.
30: 3.Ta Ślawa labba / Guddram buht /
31: Jn śamannigam teiktam kļuht;
32: Bet ja Deews nhe nahk Śirdi /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015