Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 324. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Grehkuna§tu

1: 6. Liexmo und teitz tu D§iewotaya eek§chan Zion
2: Ai§to Śwähts J§rael gir leels py töw.
3: Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählam / und
4: tam Śwähtam Gharram / ka no Eeśakumu gir
5: biyis / und palleek muh§cho muh§cham / Amen.
6: Anhang / derer Lieder / §o in wehrender
7: Außfertigung die§es Büchleins etwas §päter
8: als andere / einkommen.
9: Vom heil. Abendmahl.
10: O JE§u! du mein Bräutigam.
11: Nach der Singwei§e:
12: HErr JE§u Chri§t wahr Men§ch und Gott.
13: AK! tu mans Brudgams / JE§u Kri§t / Tu mann tik
14: ļohti mielodams / Pee Kru§ta=koka nomirris / To
15: Grehkuna§tu attjehmis.
16: 2. Es nahku pee śchie śwehta Gald' / Ar da§cheem Greh-
17: keem apgahniets / Es eśmu ne§chķie§ts / nabbags / waj§ch
18: Ak! nhe §tumm mann no tewis noh§t.
19: 3. Tu Kungs / mans Ahr§ts / mans Gaiśchums e§ś /
20: Tu baggats / kam nheneeka truhk§t / Tu Awots wi§śa Lab-
21: buma / Kas mann' ar Tai§nibs Drahnahm ģehrbj.
22: 4. Tapehz / ak JE§u! luhd§' es tew / Mann wahju tu
23: pats d§eedini / Wiśs / kas pee mannim nhe§chķie§ts ir / To
24: tu pats §chķie§tie / noma§gah.
25: 5. Ap§kaidro mannu tumśchu Praht' / Dohd man pa-
26: teeśu Tizzibinņ' / Us wi§§u Ghodu waddi mann' / To
27: Meeśu Kahrnum'{Kahrnnm'} eewaldi.
28: 6. Ka es / ak dahrgais Pe§titais! Ta' warru tawas
29: Meeśas eh§t Jn tawas A§§nis zeenigs d§ert / Tew manna^
30: Śirdi^ paturreht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015