Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 318. lpp.

1: 7. Tas d§errs no Uppes us Zeļļu / tapehtz tas to{ty} Ghall-
2: wu auk§cham zells.
3: Ghods gir tam Tähwam und tam Dählam / und &c.
4: Der 111. P§alm.
5: Halleluja.
6: ES patteitzu tam Kungham no wi§śas Śirrds /
7: Eek§chan to Runnu tho labbo und eek§chan tahs
8: Draud§ibas.
9: 2. Leeli gir tee Darrbi tha Kunga / kas tohs zeeni /
10: tam gir Patiek§chana ween py teem.
11: 3. Ko tas darra / tas gir ślawäns und ghodäns /
12: und winņa Taißniba palleek muh§chige.
13: 4. Tas gir weenu Peeminne§chanu ee=§tadiyis
14: śawo Brienumo / tas lehniegs und §chehliegs Deews.
15: 5. Tas dohd Barribu teems kattri to bie§tahs /
16: tas attminn muh§chige śawas śalied§ena§chanas.
17: 6. Tas leek paśluddenaht śawus wärranus Dar-
18: bus śaweem Ļaudeem / ka tas teem dohtu to Mann-
19: tu to Paggaņo Ļau§cho.
20: 7. Tee Darrbi śawas Rokas gir Taißniba und
21: Tee§śa / Wi§śi winņa Baußli gir parei§i.
22: 8. Tee tohp ußturrähti alla§ch und muh§chige / und
23: noteek ißtitzige und ghodige.
24: 9. Tas śuhta śawu Atpe§ti§chanu śaweem Ļau-
25: deem / Tas śohla / ka winņa Śalied§ena§chanai muh-
26: §chige pallickt buhs.
27: 10. Śwähts und ghodiegs gir winņa Wahrds /
28: ta Biya§chana / tha Kunga gir tahs Ghuddribas
29: Ee§akums.
30: 11. Ta gir weena krahßna Ghuddriba / kas pehtz
31: to darra / tha Ślawa palleek muh§chige.
32: Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählam / und &c.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015