Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 314. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dußmiba

1: 10.Tad leezeetees nu raditees juhß Koninņi und lee-
2: zeetees mahzitees juhß Śohgi wir§śon Semmes.
3: 11.Kallpoyeeta tam Kungam bydamees / und pree-
4: zayeetees trie§śädammi.
5: 12.Skuhp§taita to Dählu / ka taß nhe dußmo / und
6: juhyß śamaitaht us to zeļļu / Ai§to winņa Dußmiba pee-
7: peh§ch ee=dexees / bett labb wi§śeem / kattri us to zerreh.
8: 13.Ghods gir tam Thäwam / und tam Dählam / und
9: tam Śwähtam Gharram / Ka no Ee§akumu gir biyis /
10: und palleek muh§cho muh§cham / Amen.
11: Der dritte P§alm.
12: Weena D§eeßma Dawida / kad winns behd§e preek§chan
13: §awu Dählu Ab§olon.
14: OCk Kungs /ka gir mann tick dauds Enaideneeki / und
15: §tahw tick dauds prettie mann.
16: 2.Dauds śacka no mannas Dweh§śeles / tai nhe gir
17: nhe kahds Palliegs py Deewu / Sela.
18: 3.Bett tu Kungs e§śi tee Ällkona=brunni preek-
19: §chan mann / und kas mann ghoda zeļļ / und mannu
20: Ghallwu uszeļļ.
21: 4.Es peeśautzu ar mannu Balxni to Kungu / tad
22: paklau§śa Winņs mann no śawu śwähtu Kallnu / Sela.
23: 5.Es ghullu und du§śu / und ußmoh§tohs / ai§to tas
24: Kungs tur mann.
25: 6.Es nhe bie§tohs par dauds Śimbt=tuxtto§cheem /
26: kattri prett mann apśähdas.
27: 7.Zelles auk§cham Kungs / und pallied§i mann manns
28: Deews / ai§to tu śweed wi§śeem manneem Eenaidne-
29: keem us Waighu / und śadau§i to Beßdeewigo Sohbus.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015