Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 308. lpp.

1: Packlau§śi muh§śu Luhk§chanu / und dohd §chehlige /
2: ka ta ar wi§śeem śaweem Lozekļeem eek§chan §kie§tu
3: Titzibu zaur tawu §chäla§tibu töw kallpo / zaur Je-
4: §um Chri§tum / &c.
5: Eine gemeine Collecte.
6: O Wi§śewalldiegs Deews / §chehliegs Tähws /
7: katters tu to behdigo Nopuh§chanu nhe nitzini /
8: und to no§kummu§cho Ļau§cho ghaidi§chanu nhe
9: leeds / Usluhko us muh§śu Luhk§chanu / kattru mehß
10: töw muh§śahß bähdahß preek§ch n䧜am / und pa-
11: klau§śi mums §chehlige / ka wiß kas mums no Wäl-
12: lu und Zillwäkeem prettie §tahw / kauna^ tohp / und>
13: pehtz tawu Prahtu tahß §chäla§tibas ißdälldäti / ka
14: mehß no wi§śu kahrdena§chanu ißpe§titi / töw eek-
15: §chan tawas Draud§ibas patteitzam und töw alla-
16: §chien ślaweyam / zaur JE§um Chri§tum / &c.
17: Für Friede.
18: O Wi§śewalldiegs Deews / muh§chiegs Tähws /
19: weens Konings tahß ghohdibas / und Raddi-
20: tais Debbes und Semmes / zaur kattra Gharru
21: wi§śas leetas ißtai§śietas tohp / katters tu e§śi weens
22: Deews tha Meera / no kattru wi§śa Weenaidiba
23: py mums nahk: Mehß luhd§am töw / tu ghribbä-
24: tu mums muh§śus Ghräkus peedoht / und ar tawu
25: Deewigu Meeru und Weenaidibu apdahwenaht /
26: ka mehß biedameeß und trie§śädami tawam Wahr-
27: dam kallpoyam / und tu alla§chien no mums war-
28: rätu teickts tapt / zaur JE§um Chri§tum / &c.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015