Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 302. lpp.

1: To Śaulit śweikam we§§elam:
2: Tad Rieta^ zehlees gribbu §teigt /
3: Ar Śirdin Mehlit tewi teikt.
4: Ein Abend§egen /
5: Auf die Stimme: nun la§t uns den Leib begraben.
6: DEews Kungs / eek§ch Debbeśs=gohdibas /
7: Töw pateiz mannas Luhpinņas /
8: Ka tu / mans Tehws in Schehlotajs /
9: Mann e§śi śchodeen apśargajs /
10: 2.Mans Grehku=parads śakrahjees /
11: To atlaid man / ak! §chehligs Deews /
12: Es eśmu tew' apkaitinajs /
13: To da§chkart gau§chi noraudajs.
14: 3.Es mieļi luhd§os arrid§an /
15: Ka tu wehl gribbi śargat mann' /
16: Laid buht tas Meegs śchies Naktśninņas /
17: Bes Bailes in bes Breeśmibas.
18: 4.Laid §tahw man klaht taws Eņģeliets /
19: Kas man par Śargu peeśuhtiets /
20: Ka ļaunais Garrs warr waldiets kļuht /
21: Pahr mannim Spehka nhe dabbuht.
22: 5.Deews Tehws / ar śawu mieļu Dehl' /
23: Jrr Śwehtais Garrs tohp ślawehts wehl /
24: No mannim ścheitan laizigi /
25: Pehz muh§cham jauka^ Debbe§§i~.
26: Auf die wei§e: Wir nach einer Wa§§erwellen.
27: LAid es / Kungs / eekśch tewim du§§u /
28: Jautra^ garda^ Meed§inņa^ /
29: Jn kad gull tahs Meeśas klu§§u /
30: Laid ta Śirds buht Nomoda` /
31: Laid ta tewis eegribbahs /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015