Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 30. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Cherubs

1: Und dohd mums eek§chan śawu Tähwa Wall§tibu /
2: To §poh§chu Deewibu klaht / To §poh§chu Deewibu klaht.
3: 7. Taß tohp weens Kallps / und es weens Kungs.
4: Ta warr weena Majna buht;
5: Ka warrätu taß laipnighahks buht
6: Tas Śirßnings Je§ulins / taß Śirßnings Je§ulins.
7: 8. Schodeen att§läds taß attkall taß Durrwis
8: Tha krahßna Paradie§a /
9: Taß Cherubs nhe §tahw wairs preek§cha /
10: Deewam gir Ślawa unde Ghods / Deewam gir ślawa
11: unde ghods.
12: Lobt Gott ihr Chri§ten allzugleich.
13: MEhs Deewu kungu ślawejam /
14: Ar leelu aug§tu Gohd /
15: Kas atślehds śawu Debbes=namm /
16: Mums śawu Dehlu dohd. ij.
17: 2. Wiņ§ch nahk no śawa Tehwa Kruhts /
18: Jn tohp weens Zillweziņ§ch /
19: Gull kails in pliks eek§ch Lohpu=kuhts /
20: Ka nabbags Ubbad§iņ§ch. ij.
21: 3. Wiņ§ch eerauj wi§§u śawu Gohd /
22: Aug§t buhdams §emmojas /
23: Jn makśah muhśu Grehku śohd':
24: Kas muhs pa§uddinahs? ij.
25: 4. Wiņ§ch śawas Mahtes Klehpi gull /
26: Ar Peenu baŗŗojahs /
27: Pee kah tee Engeļi§chi pohl /
28: Jn wiņņam padohdahs. ij.
29: 5. Tas nahk no Dawidiņņa Zilts /
30: Ka Deews to śluddinajs;
31: Kas ustizz wiņņam / nhe tohp wilts /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015