Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 3. lpp.

1: Nun komm der Heyden Heiland.
2: NAhz tu Ļau§cho Pe§titais /
3: Ko mums Deews ir dahwanais /
4: Behrniņs §chķie§tas Jumprawas /
5: Par ko wi§§i brienojas.
6: 2. Nhe no Wiera A§§nim nahk;
7: Bet tas Śwehtais Garriņ§ch mahk
8: Tahdu Augli Gaiśma^ Zellt /
9: Likt no Jumpraws Meeśahm §elt.
10: 3. Meitas Meeśas gruhtas tohp;
11: Tomehr śawu Gohdu kohp:
12: The ween §chķie§tais Gohdiņ§ch §pied /
13: Kur pats §kaidrais Deewiņß miet.
14: 4. Wiņ§ch no Debbeß nolai§chahs /
15: Zilwähks tohp in §emmojahs;
16: Kur to Deews gribb / tiek tam eet /
17: Par mums śawas A§§nis leet.
18: 5. Wiņ§ch no Tähwa nahzis śchurp /
19: Pehz pee Tähwa gahjis turp /
20: Elle^ brauzis; pehz tas pats
21: Deewa Krehśla^ śehdinats.
22: 6. Wiņņam peedärr Tähwa Gohds /
23: Śawahm Meeśahm Spähks ir dohts /
24: Kas muhs Wahjus §pähzina /
25: Nahk ikweenam Palliga^.
26: 7. Śchis taws Śchuhplits §po§chi §pied /
27: Gaiśchums Nakti^ by tobried;
28: Tas wehl taggad aisņemm muhs /
29: Spiedehs tam / kas tizzigs buhs.
30: 8.Deewam Tähwam muh§chigs Gohds /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015