Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 298. lpp.

1: Jch danck dir GOtt von Hertzen.
2: Melod. Jch danck dir lieber HErre.
3: ES pateitzu Deews no Sirrdes / ka tu mann ścho-
4: deen :/: PAr leelahm Śahpehm / und dauds wai-
5: rahgh Nhelaimu; ar tawu Engeļo Pullku / ka ar
6: kahdu §tippru Śarghu §chehlige litzis pa§śarrghaht /
7: ka kahds labbs lehniegs Tähws.
8: 2. Eß luhd§ohß töw wehl wairahk / ka taws mie-
9: ļais Bährns :/: Peedohd mann mannus Ghrä-
10: kus / ar kattreem eß töw apkaitenajis: Kattrus es
11: śchodeen darrijis / no mannas leelas Wahjibas / Ta
12: gir mann peed§immu§śi / Peedohd mann tolhß JE-
13: §u Chri§ti pu§śes pehtz.
14: 3. Und mann arrid§an abghellbe / śchinny tumb-
15: §cho Nackty :/: Ar taweem śwähteem Engeļeem /
16: no Wälla Willtibu und Spähku: Ka tas mann ta-
17: wai Aitinņai / nheaißkaŗŗ Mee§śu und Prahtu / kad eß
18: ghullu und du§śu / und no śöw pa§§chu nheneeka §innu.
19: 4. Ka taß mann nhe no kahwe / py mannas Du§-
20: śe§chanus :/: Nei ar ghruhtu Śappni / Mann ļohte
21: ißbeedena: Nei zittu kahdu ļaunu Leetu / kattra beß-
22: kaunigha gir / Mann preek§ch Atzeem rahditu / Kaß
23: mann muh§cham Prahta' nhe duhreeß.
24: 5. Und ka tas nhe tick peepeh§ch / ar śawu Burr-
25: wibu :/: Us Śeewu / Bährnu und Śaim / kahdu
26: nicknu Śärghu ußmätt: Nei manneem Lohpeem
27: ļaunu darra / laid buhtas leels jeb maß / und mann nhe-
28: neeka ußleek / ja taß nhe buhß / O Kungs / taws Prahts.
29: 6. Par wi§śahm Leetahm tam Puhlkam / ar taweem
30: Engeļeem pretti §tahwi :/: Ka taß Nackty nhe dar-
31: ra / kahdu leelu Ugguns=Ghräku: Mannu Nab-
32: bad§ibu pajembt / ko Tu mann e§śi dewis / und mann
33: _


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015