Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 294. lpp.

1: 6. Ta Kungha §chäla§tiba darra baggatt / Beß wi§śu
2: ghahdu / jeb tu ghann Eek§chan tawas buh§chanas §tip-
3: pre §trahda / Und darri kas töw pawälähts gir :/: Kas
4: töw pawähläts gir.
5: XXXI.
6: Abend-Ge§änge.
7: Sich Gott zu befehlen / ehe man zu Bette gehet.
8: Chri§te / der du bi§t Tag und Licht.
9: CHri§te katters tu e§śi Deena und ghai§śma / Preek-
10: §chan töw / Kungs nheneeka gir §läppäns / Tu Täh-
11: wa ghai§śibas §poh§chums / Mahzi mums parei§e to zeļļu
12: tahs Taißnibas.
13: 2. Mehs luhd§am tawu Deewi§ku §pähku / Pagglabba
14: mums Kungs §chinny Nacktiy / Pa§śarrgi mums no
15: wi§śu Nhelaimibu / Deews Tähws tahs śchäla§tibas.
16: 3. D§enn noh§t to ghrutu Meegu Kungs Chri§t / Ka
17: mums nhe kait tha Waldneeka Willtiba / Ta Mee§śa
18: laid palleek §kie§ta / Tad mums wairs nheneeka nhe ruhp.
19: 4. Kad muh§śas Atzis aißmeeg / Tad laid muh§śas
20: Śirrdes us töw zerreht / Deewa labba Rohka mums
21: pagglabo / Und pe§ti mums no to Ghräko Śait.
22: 5. Kungs Pagglabbotais tahs Chri§titas Draud§i-
23: bas / Laid buht tawa palliga mums alla§ch ghattawa /
24: Pallied§i mums Kungs Deews no wi§śahm bähdam /
25: zaur taweem peezeem śarrkaneem Matehm.
26: 6. O Kungs attgadayees to ghrutu laiku / Eek§chan
27: kattru ta Mee§śa ghu§tita gir / To Dweh§śel kattru tu e§-
28: śi attpe§tiyis / To eepreezini Kungs JE§u.
29: 7. Deewam Thäwam gir gohds und ślawa Ta lieds
30: arrid§an śawam Dählam / Ta śwähta Gharra §chäla-
31: §tiba / Gir mums muh§chige muh§cham / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015