Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 293. lpp.

1: 4. Nheneeka mehs warram śohliet / Ar ko
2: buhtu attmaxatina / Wi§śa §chäla§tiba und My-
3: liba / Ko tu mums 䧜i paradijis / Ock ka warr
4: wir§śon Semmes / Töw attkal ko attmaxaht /
5: Ai§to töw jaw wiß peedärr.
6: 5. O Kungs usjemm §cho Patteitzibu Ar §cho
7: muh§śu d§eeßmu / und peedohd kas wehl truxt /
8: ko mums by darriet / O darri mums par tawus
9: Bährnus / ka mehs §cheit eek§chan tawas §chä-
10: la§tibas / und turr muh§chige d§iewojam.
11: Zwey Ding / o HErr / bitt ich von dir.
12: DJwenas leetas O Kungs es luhd§ohß no töw / Tohs
13: tu mann nhe leexi / Teekams ka es §chinny Wahrgo=
14: §emmeh a§śmu / Und mann manna §tundinņa attjämm :/:
15: manna §tundinņa attjämm.
16: 2. Nhe patee§śu Mahzibu / Ällkadeewibu / Jrr Mäli
17: laid tahļ no mannim buht / Nabbad§ibu und baggatibu
18: nhe dohd mann / Tomähr es §cho wehl wairahk luhd-
19: §cho :/: Wehl wairahk luhd§cho.
20: 3. Tick dauds ka wayagha gir dohd tai Mee§śai / Ka
21: es warru baŗŗoht Bährnus und Śeewu / ka nhe truhxt
22: kas wajagha gir / Neds arrid§an par pahrem eyoht :/:
23: Pahr pahrem eyoht.
24: 4. Zittahd kad es par leeku pee=eehdeeß buhtu / Aißlee-
25: ktu es mannu Kunghu / Und śatzitu / Ko es bähdayu pehtz
26: Deewu / Mann gir ghann wi§śas leetas :/: Mann gir
27: ghann wi§śas leetas.
28: 5. Jeb kad Nabbad§iba mann peekahptu / Buhtu es
29: eeśahtzis §ackt / Jeb zittad ar Ghräkeem meckleht Mais /
30: Beß Deewa by§chanas / Ka da§§ch darra :/: Ka da§§ch
31: darra.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015