Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 289. lpp., 21. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dibben

1: 4. Winņam nhe gir pa prahtam §tippris Wiers /
2: Neds leeliba und ghre§niba winņam pattiek / Winņs
3: mieļo tho / Kas winņu bie§tahs / kas us winņu zerre
4: tam labb ißdohdas.
5: 5. Pattees tohp winņs no mums ślawähts / Kad
6: winņs mums tick §chehlige gir baŗŗoyis: O Tähws
7: par tawu lehnibu / Patteitzam mehs töw muh§chige.
8: 6. Ock Kungs dohd mums weenu labbu Ghaddu /
9: To Labbibu mums paghlabbo / Par Dahrgu laiku /
10: baddu / Śährgu und Kaŗŗu / Pa§śargi mums Kungs
11: §chinny laika`.
12: 7. Muh§śo mieļais Tähws tu e§śi / Tapehtz ka Chri-
13: §tus muh§śo Brahlis gir tapps / Tadehļ us töw
14: ween mehs zerreyam / Und ghribbam töw ślahweht
15: muh§chige.
16: 8. Ock palleetz py mums Kungs JE§u Chri§ti / Ka
17: tas nu Wackars tappis gir / Tawu Deewi§ku Wahr-
18: du to muh§chigu Śwetz / Nhelaid jo muh§cham py
19: mums ißd§i§t.
20: Singen wir auß Hertzen grund.
21: MEhs d§eedam wi§śi no Śirrds dibben / Slawädami
22: Deewu ar muh§śu Mutt / Ka tas śawu §chäla§tibu
23: mumß gir paradijis / ta gir tas mums baŗŗoyis / Ka tas
24: Lohpus und Puttnus baŗŗo / Ta' gir tas mums arrid§an
25: dewis / Ko mehs taggad 䧜am ähdu§chi.
26: 2. Teitzam mehs to ka winņa Kallpi / To buhs mums
27: darriet no tee§śu / At§iedami ka tas mums gir myļoyis /
28: tam Zillwäkam no §chäla§tibas dohd / ka tas no Kauleems
29: Mee§śu und Ahdu / Krahßne gir kohpa śatai§śiets / ka tas
30: deenas ghaißmu räds.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015