Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 288. lpp.

1: 3.Ußturre§chanu dohd winņs tai Mee§śai / Tai
2: Dweh§śelei buhs mums arrid§an pallickt / Jeb ta gir
3: ghann lieds nahwes eewainota / No leeleem no§ee-
4: ghummeem.
5: 4.Weens Ahr§ts gir mums dohds / Tas pats gir
6: ta D§iewiba / Chri§tus muh§śo dehļ nomirris / Tas
7: gir mums attkal atpe§tiyis.
8: 5.Winņa Wahrds / Chri§tiba / Wackara=ehdins /
9: Labbs gir prett wi§śu Nhelaim / Tas śwähts Gharrs
10: eek§chan Titzibas / mahza mums us to paļļautees.
11: 6.Zaur to gir mums peedohti Tee Ghräki / ee§kiņ-
12: kota ta d§iewiba / Debbe§śies buhs mums dabbuit /
13: O Deews / leelus dahwanus.
14: 7.Mehs luhd§am tawu §chäla§tibu / Tu ghrib-
15: bätu mums joproyam pa§śarrgaht / Mums leelus
16: ar teem Ma§eem / Tu myļo mums no Śirrds.
17: 8.Patturri mums eek§chan tahs Taißnibas /
18: Dohd muh§chigu Pe§ti§chanu / Tawam Wahrdam
19: par Ślawu / zaur JE§um Chri§tum / Amen.
20: Dancket dem HErren heut und allezeit:
21: Patteitzeeta tam Kungham §chodeen und alla-
22: §chien / Leela gir winņa Lehniba und §chäla§tiba /
23: Wi§śu Mee§śu Winņs baŗŗo und ußturr / Ai§to
24: winņa Raddiba tam pattiek.
25: 2. Kad winņa Waigs par mums at§pied / Tas
26: Leetus und Ra§śa to Semm apślatzina / Tad augh
27: wi§śas lappas und Sahle / Śawu darrbu Winņs
28: d§änn beß mitte§chanas.
29: 3. Kad winņs atdarra śawu §chehligu Rohku /
30: Tad augh par pillu zaur wi§śu Semm / Ka par to
31: preezayahs ick=kattris / Nhe weenam Zillwäkam
32: neds lohpam kas peetruhxt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015