Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 287. lpp.

1: 7.Ka tas mums radda :/: Ka tas mums radda /
2: Ta usturr und apghahda.
3: Winņs dohd to miligh Meeru muh§śeems E§cheems :/:
4: Meeru muh§śeems E§cheems /
5: Und ädinn mums ar teems labbakeems kwee§cheems /
6: Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu.
7: 8.Teitzat Deewu Tähwu :/: Teitzat Deewu Täh-
8: wu / Kaß mums śaw dählu dewe /
9: Tas D§iwbas awoths Chri§ti śarknahs Wahtes :/:
10: Chri§ti śahrknahs Wahtes :/:
11: Kas tur eeleen tam muh§cham buhß labb klahtees /
12: Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu.
13: 9.O Chri§te JE§u :/: O Chri§te JE§u /
14: Śaw Śird us tew eß ghree§u /
15: Ock pallieds / ka mäs pehtz tew Kru§tiet e§śam :/:
16: Pehtz tew Kru§tiet e§śam /
17: Ka ta taw Wahrd ar Ghohdu wi§śi ne§śam /
18: Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu.
19: 10.Dohd tawu Gharru :/: Dohd tawu Gharru /
20: Laid tas muhß Praht atdarra /
21: Ka tew muhß Deew und Brahļi warram atśiet :/:
22: Brahļi warram atśiet /
23: Und tawam Wahrdam mu§chig Slahwu śatziet /
24: Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu.
25: Nun la§t uns GOtt dem HErren.
26: Nu ghribbam mehs Deewam tam Kungham / Pat-
27: teickt unde to ghodaht / Par winņa leeleem Dah-
28: waneem / Kattrus mehs 䧜am dabbuyu§chi.
29: 2.To Mee§śu / to Dweh§śel / to d§iewibu / Gir
30: winņs weens mums dewis / Tohs arrid§an pa§śarr-
31: ghat / Winņs alla§ch mohdriegs gir.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015