Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 285. lpp.

1: Ar Paddebbe§śeem apklaht / Tas dohd{doht} Leetu wirß Sem-
2: mes / kad tam pa§§cham pattieck / Kad tam pa§ścham pat-
3: tieck / Tas leek Sahles augt wirśśon auxteems śakalltu-
4: §cheems Kallneems / Teitzeeta to Kungu / Teitzeeta to
5: Kunghu.
6: 4. Katters wi§śai Mee§śai / Katters wi§śai Mee§śai /
7: śawu Barribu dohd Teem Lohpeem śawu baŗŗo§chanu ka
8: Tähws ghadadams / ka Tähws ghadadams / Teems jau-
9: neems Kraukļeems kattri to peeśautz / Teitzeeta to Kun-
10: ghu / Teitzeeta to Kunghu.
11: 5. Tam nhe gir labbs Prahts / Tam nhe gir labbs
12: Prahts / Py to Śirgo §tipprum / Neds tam gir labbs
13: Prahts / Py to Wyro leeleems py to Wyro leeleems / Tam
14: gir labbs Prahts py teem kattri us to zerre / Teitzeeta to
15: Kunghu / Teitzeeta to Kunghu.
16: 6. Patteitzeeta tam Kungham / patteitzeeta tam Kun-
17: gham Radditayam wi§śo leeto / Tas Awohts tahs d§ie-
18: wibas no to ißtäck / no to ißtäck / ļohte auxte no Däbbä§-
19: śu no winņa Śirrdi / Teitzeeta to Kunghu / teitzeeta to
20: Kunghu.
21: 7. O JE§u Chri§te / O JE§u Chri§te / Dähls ta wi§śa
22: auxtaka / Dohd tu tawu §chäla§tibu wi§śeem labbeem
23: Zillwäkeem / wi§śeem labbeem Zillwäkeem / Ka tee tawu
24: Wahrdu warr muh§chige ślaweht / Amen / Teitzeeta to
25: Kunghu / teitzeeta to Kunghu.
26: Obiges Lied reimwei§e.
27: TEitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu
28: To §chälig Debbeß Täwu /
29: Tas klahyas labbi Deewu Kunghu §lahwet :/:
30: Deewu Kungu §lahwet /
31: Winņ miligh wahrda teik§chan nhe buhs kahwet /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015