Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 283. lpp., 1. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dußmibu

1: ghau§śibu: Zaur to mehs warrätam dabbuit / Tawu Duß-
2: mibu / O Deews / Tad gribbätu §chälige / O Kungs
3: mums to peedoht / zaur Chri§tum tawu Dählu.
4: 3. Ta alla§chien usbaŗŗo / Kungs muh§śo Mee§śu und
5: Dweh§śel :/: Eek§chan Chri§to wiß peeghree§t / Und eek-
6: §chan töw darriet tauku / Ka mums tas Ehdens pahr-
7: eedt / Und mehs §tippre palleekam zeeßdami / und d§iewo-
8: yam muh§chige.
9: 4. O Tähws wi§śahs lehnibas / śwehtiets tohp taws
10: Wahrds :/: Laid tawai Wall§tibai py mums nahkt / Ta-
11: wam Prahtam mums darriet rahmus: Dohd Mais /
12: peedohd tohs Ghräkus / Nhe leetz to Śirrdi kahrdenaht /
13: Pe§ty mums no wi§śahms bähdams / Amen.
14: Dancket dem HErren / denn Er i§t §ehr freundlich.
15: PAtteitzeeta tam Kungham / Ai§to tas gir ļohte myliegs
16: Und winņa lehniba und Taißniba palleek muh§chige.
17: 2.Ka tas mums ka weens §chehliegs und baggahts
18: Deews / Mums Nabbagus Zillwähkus pee=ähdenayis
19: gir.
20: 3.D§eedaht tam no Śirrds dibben lied§e / Ślawa und
21: Patteitziba gir töw Tähwam muh§chige.
22: 4.Katters tu mums ka kahds baggahts und laipnis
23: Tähws / Baŗŗo un~ apgherb śawus nabbagus Bährnus.
24: 5.Dohd ka mehs töw parei§e mahzam at§iet / Und pehtz
25: töw muhśchigu Radditayu muh§śa Śirds §tahw.
26: 6.Zaur JE§um Chri§tum tawu wi§śu myligu Dählu /
27: Katters gir muh§śu Widdetais preek§chan töw tappis.
28: 7.Tas pallieds mums wi§śus py töw O Kungs Deews
29: Und darra mums par Bährneem śawa Tähwa Wall§tiba'.
30: 8.Par Ślawu und ghohdu śawam śwähtam Wahr-
31: dam / Kas to ee=ghribbahs / tas warr śatziet no Śirrds /
32: Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015