Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 282. lpp., 29. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nheghau§śibu

1: 8.Gohds tohp tew Deewam Tehwam dohts /
2: Jrr JE§um Kri§tum nahkahs Gohds /
3: Gohds Deewam Śwehtam Garriņam /
4: Śchim Laikam in pehz nahkoścham. Amen!
5: XXX.
6: Ge§änge nach dem E§§en.
7: O GOTT wir dancken deiner Güt.
8: O Deews mehs patteitzam tawai Schäla§tibai / zaur
9: Chri§tum muh§śu Kunghu :/: Par tawu leelu Labbe=
10: darri§chanu / Zaur kattru tu alla§ch baŗŗo / Wi§śas leetas
11: kam ta Dwa§§cha gir / Jck kattru e§śi tu ißbaŗŗoyis / Töw
12: śackam Ślawu und Ghodu.
13: 2. Ka tu Kungs nu e§śi ähdinayis / To Mee§śu kattra
14: śapuh§t :/: Ta jemm to Dweh§śel arrid§an tawas Wee§-
15: śibahs / Kattra zaur töw muh§cham nhemirr§t: Laid taws
16: Wahrds gir winņas Barriba / teekams ka ta tohs Pree-
17: kus räds / ka ta töw muh§chige warr patteickt.
18: 3. Ślawa Ghods und Patteitziba alla§chien / Gir töw
19: Tähws eek§chan Auxtibas :/: Katters tu mums no Ghrä-
20: keem attpe§ti / zaur to §tippru Titzibu: Us tawu weenu
21: peed§imbtu Dählu / Ka mehs ar to warram Brahļi buht /
22: Und töw muh§cham patteickt und ghodaht / Amen.
23: HErr GOtt nun §ey geprei§et / &c.
24: KUngs Deews töw ślaweyam / Und ļohte patteitzam :/:
25: Te e§śi mums labbe baŗŗoyis / Und dehwis labbu
26: D§ärumu / Ka mehs warram tawu mylä§tibu att§iet /
27: Und muh§śu Titzibu ee§tipprenaht / Ka tu e§śi muh§śu
28: Deews.
29: 2. Ja mehs to 䧧am jämu§chi / Ar Kahribu und Nhe-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015