Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 281. lpp.

1: Tägliches Kindergebetlein oder Morgen= und Abend=Lied.
2: Auf die Wei§e:
3: Vom Himmel hoch da komm &c.
4: AK Tehws! taws nabbags Behrniņ§ch nahk /
5: Śahkt mahzitees / ko tas nhe mahk /
6: Nhe pra§dams Debbes=leetiņas /
7: Nei zittas labbas Mahzibas.
8: 2.Laid śpied taws Gaiśchums Tum§iba^ /
9: Laid nahk taws Garriņ§ch Prahtinņa^ /
10: Tas laid ikdeenas mahza mann'
11: To śwehtu Deewa At§ieśchann'.
12: 3.Ka tu Deews bie§tams / mielejams /
13: Ka tu tik lehns / tahds ustizzams /
14: Ka Kri§tus ir mans Pe§titais /
15: Kas mannu Wainu d§eedinajs.
16: 4.Dohd / ka pehz taweem Wahrdiņeem /
17: Es klauśu śaweem Wezzakeem /
18: Ak! usturr man tohs §chehligi /
19: Tohs baggatigi apśwehtie.
20: 5.Tohs Semmes=Kungus §pehzinah /
21: Ar taweem Spahrneem apglabbah /
22: Teems palied§ / no teems nhe ahs=ei /
23: Dohd Meerus winņu Semmitei.
24: 6.Pahr mannim turri Deenu / Nakt' /
25: To §tippru Eņģeliśchu Wakt' /
26: Nhe ļau man kahdo^s Grähko^s Kri§t /
27: To Welnu dohd no śewim śi§t /
28: 7.Laid wi§§eem Deewa=ļautiņeem
29: Tew / Deews Kungs / buht pawehleteem /
30: Dohd man in winņeem pehzgalla^
31: Tapt tawa^ Debbes=wal§tiba^.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015