Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 278. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zik

1: Ko pelnijs mannis labba^:
2: Deews Śwehtais Garrs / apgaiśmo tu
3: Pahr mannim tawu Waidśiņu /
4: Jn mannu Dwehśel glabbah:
5: Tik ween es luhd§oß dahwinat /
6: Tas Deewa Meers man d§iewo klaht.
7: Morgen=Lied.
8: Jhm Thon: Kom~ Gott Schöpffer H. Gei§t /
9: TA tumścha Nakts jaw §kaidrejas /
10: Ta Deenas=blah§ma paradas;
11: Steids manna Śirds / in pomodees /
12: Pee Deewa Ślawas modrejees.
13: 2.Deews aug§tais / kas leek Sauliet lehkt /
14: To Welnu lizzis no mums behgt /
15: Wiņ§ch muhs ścho Nakśniņ isglabbajs /
16: No da§chahm Behdahm paśargajs.
17: 3.Muhs nhe by asņemt Ugguns=grehks /
18: Neds askart ļaunu Ļau§chu Spehks /
19: Tai Sehrgai by muhs śezzen eet /
20: Jrr Nahwes=bultahm gaŗŗam §kreet.
21: 4.Kaß isteikt warr ar śawu Mehl?
22: Zik Labba Deews mums darrijs wehl:
23: Nhe ween pee muhśams Meeśiņams;
24: Bet irr to Dwehśel śwehtidams.
25: 5.Tahds Labbums mums no Deewa nahk /
26: Nhe weens pats śewi pe§tiet mahk:
27: Ak Deewiņ! tew mes pateizam /
28: Jn tawus Darbus apd§eedam.
29: 6.Tu muhśu Nakts=in Deenas=śargs /
30: Nhe raugais / luhd§ams / us mums bargs /
31: Laid §pied taws Waid§iņ§ch prett mums jauks /
32: Jn paleez muhśu Deews in Draugs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015