Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 265. lpp., 31. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: du§§et

1: und śarrgaht / Ka mann tas Waideneeks nhe warr kai-
2: teht / Ar śawu da§chadu Willtibu.
3: 5.Walldi tu man~ pehtz tawu Prahtu / Nhe leeds mann
4: Ghräkohs ee=kri§t / Ka töw wi§śa manna d§iewiba / Und
5: wiß manns darrbs warr pattickt.
6: 6.Ai§to es pawehlu töw śawu Mee§śu und Dweh§śel /
7: Und wi§śas leetas tawa' Rohka' / Eek§chan mannu Lixtu
8: un~ Nhelaimibu / Kungs Chri§te tawu Palligu mann śuhti.
9: 7.Ka tas Kungs §chahs Pa§śaules / Mann nhe §päh-
10: tu peewarreht / Ai§to ja tu mann nhe usturri / Tad gir
11: winņs attkiels mann peewillt.
12: 8.Deewam ween auxtiba' gir Ghohds / und winņa
13: weenigam Dählam / Ta lieds arrid§an tam Śwähtam
14: Gharram / Katters wallda Däbb䧜o=wall§tiba'.
15: Wach auf mein Hertz und §inge.
16: GAh§ manna Śirds ar Steigśchann' /
17: Preek§ch Deewa śawu Teikśchann' /
18: Pee śchies Gaiśminņas Plaukśchann' /
19: Leez §kannet tawu Śaukśchann'.ij
20: 2.Tumśch Laiks us mannim pullot /
21: Man gruhtu Meegu gullot /
22: Tas Wellns / tas breeśmigs Lahzis /
23: Tas buhtu mann nomahzis. ij.
24: 3.Wiņśch buhtu mann śagrahbis /
25: Kaut tu mann / Deews nhe glahbis /
26: Ar taweem Deewa=§pahrneem /
27: Preekśch tahdeem Elles=wahrneem. ij.
28: 4.Tu / Deews / mann likki manniet /
29: To manna^s Auśi^s §wanniet:
30: Es tewi gribbu klu§§et /
31: Tew buhs ar meenu du§§et. ij.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015