Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 264. lpp., 30. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: d§iewo§chanu

1: Naudu Kattra mann dries warrätu nogree§t / No
2: tawas tyras Taißnibas / Tu mann arrid§an nhe
3: no§kirr / No tahs Chri§titas Draud§tbas.
4: 7. Laid mann to Deenu pabeikt / Tawam Wahr-
5: dam par Ślawu :/: Ka es no töw nhe no§kirrohs /
6: Lieds ghallam py töw palleeku: Pa§śarrgi mannu
7: Mee§śu und Dweh§śel / und to Labbibu us lauku / Ko
8: tu mann e§śi dewis / Taß gir wiß tawa` Rohka`.
9: 8. Kungs Chri§t ghodu es töw śacku / Par wi§śu
10: tawu Labbedarri§chanu :/: Ko tu mann wi§śu man-
11: nu muh§chu / Wi§śahda` weeta` paradiyis e§§i: Tawu
12: Wahrdu ghribbu ghodaht / tu weens e§śi labbs /
13: Ar tawu Mee§śu mann ähdini / Ar tawu A§śini mann
14: d§irrdini.
15: 9. Töw ween peedärr taß Ghods / töw ween pee-
16: därr ta Teick§chana :/: Ta attreep§chana töw palleek /
17: tu weens mums śwehti: Kad mehs meerige apghul-
18: lam / Ar §chäla§tibu py mums §teid§eeß Dohd mums
19: ar Titzibu prettieb §tahweht / kad mums taß Wälls
20: ußeedt.
21: Jch danck dir §chon / durch deinen &c.
22: ES patteitzu töw krahßne / zaur tawu Dählu / O Deews
23: par tawu Lehnibu / ka tu mann e§śi §chynny Nackti /
24: Tick §chehlige pa§śarrghayis
25: 2.Kad es ghulleyu tick zeete / ar Tum§śibu apjämbts /
26: No wi§śeem Ghräkeem mohtziets tappu / kattrus es śawu
27: muh§chu äßmu darriyis.
28: 3.Tapehtz luhd§u no Śirrds dibben / Tu ghribbätu
29: mann peedohd / Wi§śus mannus Ghräkus kattrus es äß-
30: mu darriyis / Ar śawu nicknu d§iewo§chanu.
31: 4.Und ghribbätu arrid§an §cho deen / Mann ghellbeht


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015