Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 249. lpp.

1: 2. Ock Adama Krittums und No§egummi / To
2: wi§§u us mums zehl :/: Ock Deews mahzi tu mums /
3: Ka mehs to parei§e att§ie§tam: Ka mehs tick ackli
4: und §tullbi 䧜am / patt Nhelaimes widdu buhda-
5: mi / Nhe gir tas leels brienums?
6: 3. Kungs Deews tu muh§śo ghellbe§chana e§śi /
7: Tawu Palligu mums śuhti :/: Ai§to tu tawus Ļau-
8: dis nhe aißmirr§ti / Kattri śöw py töw ghree§chahs /
9: Ar tawu Gharru §tahwi mums klaht / Weenu
10: §chehligu Stundinņu arrid§an dohd / zaur JE§um
11: Chri§tum / Amen.
12: Jch hab mein Sach GOtt beimge§tellt.
13: ES Deewam pawehl mannu Leet' /
14: Lai darr ar mann / ka` wiņs pats §chkeet /
15: Buhs man wehl ilgak d§iewot §cheit /
16: Jeb drieds pabeigt /
17: Es wiņņa Praht gribb alla§ch teikt /
18: 2.Manns Laiks buhs Deewam ween patikt /
19: Es wiņņam nhe gribb Mehru likt.
20: No manneem Matteem nhe warr Kri§t /
21: Nhe weens isri§t /
22: Deews tohs pa weenam gann pa§ie§t.
23: 3.Śchie Paśaul ir weens Wahrgu=nams /
24: Pilns no Śird=eh§tnnm in Behdams /
25: Mehs d§iewojam gann ma§u Bried' /
26: Tas Brieds is§chķied /
27: Nekahds bes Rai§ehm ścheitan miet.
28: 4.Tas Zilweks ir weens Semmes=wahrgs /
29: No Mahtesa d§immis pliks ka Tahrps /
30: Tam nhe ir klaht / nei mag / nei dauds /
31: Nhe Mantas Grauds /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015