Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 243. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: d§iewo§chanas

1: 5. Bett ja tu ghribbi us lauku / ar laupi§chanu
2: wirß śwe§śchu E§chu :/: Uhdens Ghräka / Karr§tuma`
3: jeb Auxtuma` / Jeb zaur Mehŗa Trummeems: Pehtz
4: tawu Prahtu mann attjembt /Tad tee§śa mann
5: Kungs ka tu §inni / Ka es d§iwodams us töw titzeyu.
6: 6. Bett ja es ar leelu śahp / Mann nhe parei§e tur-
7: rähtoß: Jeb eetu / jeb pliks ghullätu / Und applam
8: mell§chu: To Kungs tu mann nhe peelaggadi / Ai§to
9: es nhe attghadayohs / Und nhe warru att§ietees.
10: 7. Ock Kungs dohd mann Nahwes mohkahs / di-
11: §chane turrähtees :/: Und pallied§i ka manna Śirrds
12: Weeglam tohp no§pee§ta: Und ka kahda Śwetze
13: beß leelu §ahp / Us tawu nheno§eegu§chu A§śini iß-
14: d§ee§t / Kattru tu mannis dehļ e§śi ißlehyis.
15: 8. Tomähr es nhe gribbu töw mahziet / Neds
16: Mannu Ghallu rahdiet :/: Bett py töw alla§chieh pal-
17: lickt / Us tawu Wahrdu zärrädams: Und titzeht ka
18: tu ka tas leels Kungs / Tahs d§iewibas mann att-
19: pe§tie§śi / Es mirr§tu jeb kur buhdams.
20: 9. Tapehtz śawa` Prahta` / mann wi§kim töw
21: padohmohs :/: Ai§to ta Nahwe gir mann par Auglu
22: Bett tu e§śi manna d§iewiba: Und mannu Mee§śu
23: beß wi§śu Waidu / To es tee§cham §innu / pa§tara`
24: Deena` / Py muh§chigas d§iewo§chanas usmohdena§śi.
25: Ach lieben Chri§ten §eid getro§t.
26: OCk myļi Chri§titi Ļaudis e§śeeta droh§chi / Kapehtz
27: juhß ta i§śaby§tatees :/: Kad mums tas Kungs śohdi /
28: Laideeta mums no Śirrds dibben śatziet: To śohdibu
29: 䧜am mehs ghann pellniyu§chi / to buhs ick kattram
30: att§ietees / nhe weens nhe drie§ta to leektees.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015