Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 233. lpp.

1: to nhe buhs mums bytees :/: Tas śeh§ch auxtaya-
2: ka` weeta` / Tas paudies winņo Paddomu: Kad tee
3: wiß ghuddrake eeśahkt gribb / Tad tomähr Deews
4: eet zittu zeļļu / Tas gir eek§chan śawams Rohkams.
5: 3. Tee tracko §tippre und usbruhk / Jht ka grib-
6: bädami mums apriet :/: Us nomahk§chanu ween
7: §tahw wiß winņo Prahts / Deewu tee gir aismirr§-
8: śu§chi: Ka Juhres Willnes us mums zeļļahß /
9: Muh§śu d§iewibu ghribbädami jemt / Par to Deews
10: ab§chälo§§ees.
11: 4. Tee mahzahs us mums ka us Willte nee-
12: keems / Muh§śu A§śini ghribbädami :/: Tomähr tee lee-
13: liyahs Chri§titi 䧜o§chi / Kattri ween Deewu zeeni /
14: Ock Deews tawam dahrgam Wahrdam buhs win-
15: ņo Blehdibu apklaht / Tu ween reis usmohdie§śees.
16: 5. Tee attple§śch platte śawas Riekles / Dohma-
17: dahmi mums apriet :/: Ślawa und gohds gir Dee-
18: wam alla§chien / Nheweddi§śees tas teems paprah-
19: tam / winņs teems wi§kim winņo Wirrwes śarau-
20: §ties / und ißpoh§ties winņo willtigu mahzibu / tee
21: nhe warrehs Deewam to aißleekt.
22: 6. Ock Kungs Deewsm ka labbe eepreezini tu /
23: Kattri wi§kim gir att§tahti :/: Tahs §chäla§tibas
24: Durrwis alla§ch gir attwäras / zillwäka Prahts
25: nhe warr to śappra§t: Ta śacka / nu gir wiß well-
26: te Jeb§che zaur Waidu gir jauni att§imbti / Kattri
27: us tawu Palligu ghaida.
28: 7. Tee Eenaidneecki wi§śi gir tawa` Rohka' / Ta
29: lieds winņo Doma§chana :/: Winņo runnas tu
30: ghann §inni / Pallieds ween ka mehs nhe §chaubiya-
31: mees: Muh§śo Prahts ar to Titzibu nhe śadärr / Us


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015