Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 232. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dußmiegs

1: mums tas Śwähtais Ghars / Kattru ta Pa§śau-
2: le ghohda / Preek§chan to bydameeß ļohte / Nu śa-
3: ckaita no Śirrds / Amen
4: Wär GOtt nicht mit uns die§e Zeit.
5: NHe buhtu Deews py mums §chinny laika` / Tha
6: buhß J§raeļam śatziet :/: Nhe buhtu Deews py
7: mums §chinny laika` / Tad by mums i§śami§t / Kat-
8: tri mehs tahds maß Pullzings 䧧am / Apśmeeti no
9: tick dauds Zillwäka Bährneems / Kattri wi§śi us
10: mums mahzahß.
11: 2. Us mums gir tick dußmiegs winņo Prahts /
12: Kad Deews teems buhtu Waļļu dewis :/: Apriyu-
13: §chi buhtu tee mums wi§kim / Ar wi§śu Mee§śu und
14: d§iewibu / Mehs buhtam ka Straume ap§liecku-
15: §chi / und par kattreems leels Uhdens täck / und ar
16: leelu Warru paghrimmu§chi.
17: 3. Deewam gir Ślawa und Teick§chana kas nhe
18: dewe Waļļu / Ka winņo Ryhklei mums by śa-
19: ghrapt :/: Ka kahds Puttnis no la§du ißkrehya / Ta
20: gir muh§śo Dweh§śele ißbägu§śi: Tas Wallgs
21: gir pu§§ch / und mehs 䧜am śwabbadi / Ta Kungha
22: Wahrds §tahw mums klaht / Ta Deewa wir§śon
23: Debbes und Semmes.
24: Wo GOtt der HErr nicht bey uns hält.
25: Nhe buhtu Deews tas Kungs py mums / Kad
26: muh§śi Eenaidneeki tracko :/: Nhe §tahwätu
27: tas §tippre py mums / Auxtahs Debbe§śies buh-
28: dams: Ja tas J§raeļa Ghlabbotais nhe gir / Und
29: pats śallau§a ta Eenaidneeka Willtu / Tad 䧜am
30: mehs pa§uddu§chi.
31: 2. KO Zillwähka §phäks und ghuddriba eeśahk / Par


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015