Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 231. lpp., 29. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §trahdadami

1: 3. Und jeb ta Pa§śaule pilla Wällo buhtu / und
2: ghribbätu mums wi§kim apriet :/: Tomähr nhe
3: by§tamees mehs tick ļohte / Mums tas ghann labb
4: ißdoh§śees: Tas Kungs §chahs Pa§śaules / ka` §kum-
5: mige tas turrahs / Tomähr nhe kait tas mums nhe-
6: neek / Tas nahkahs winņs gir śohdiets / Weens
7: Wahrdinņs to warr nomahkt.
8: 4. To wahrdu buhs teems lickt ar Meeru / Und
9: nhe palldeews dabbuit :/: Tas gir py mums wir§ś to
10: lauku / Ar śawu Gharru und Dahwaneems: No
11: jämm tee mums to D§iewibu / Mantu / ghohdu /
12: Bährnus und Śeewu / laid eet proyam / No to tee
13: nhe waißloh§śees / To Wall§tiba mums pallix.
14: Es wolt uns GOtt genädig §eyn.
15: NU ghribbätu mums Deews §chehliegs buht / und śa-
16: wu śwähtumu mums dohdt :/: Winņa Waigs ar
17: §kaidru §piedumu / Abghai§mo mums eek§chan muh§chi-
18: gas d§iwo§chanas / Ka mehs pa§ie§tam winņa darrbu /
19: Und kas tam myļ gir wir§śon Semmes / und JE§u Chri-
20: §ti Palligu und §pähku / Tee Paggaņi warr pa§iet / und
21: §öw py Deewu attgree§tees.
22: 2. O Deews töw teitz und §lahwe / Tee Paggani §churp
23: und turp :/: Und wi§śa Pa§śaule preezayahs / und d§eed
24: ar leelu Ballxni / Ka tu wir§śon Semmes Śohgis e§śi /
25: Und nhe leetz tohs Ghräkus plattieteeß / Taws Wahrds
26: ta ih§täna ghanniba gir / Kattra wi§śus Ļaudis ußturr /
27: Eek§chan ih§tänu zeļļu §taigaht /
28: 3. O Deews töw teitz und §lahwe / Tee Ļaudis lab-
29: bu darrbu §trahdadami :/: Ta Semme näß augļus und
30: eedt labbuma` / Taws Wahrds gir labb ißdewees.
31: Śwehti mums Tähws und Dähls / Śwähti


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015