Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 230. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §chodeen

1: ißwählahti / ar §chehligeem Atzeem usluhko / Pe§ti no
2: teems kattri mums eenied / zittahd buhtam mehs
3: pa§uddu§chi.
4: 6. Tam Köninņam nhe pallieds leels §pähks Neds
5: tam Stippram winņa Warra / Sirgs nhe §peh pal-
6: lied§eht / Wi§śa Mee§śa gir beߧpehziga ka ta Sahle /
7: kattra §chodeen aug und riete kall§t / Kad Deews
8: wairs nhe ghribb pallied§eht.
9: 7. Tawas §chehligas Atzis tohs usluhko / Kattri
10: töw / O Kungs zeeni und ghohda / Und ghaida us ta-
11: wu lehnibu / Ka tu winņo Dweh§śel baddolaika` /
12: Baŗŗo und ißpe§ti kad ta ghull eek§chan to Nahwu.
13: 8. Kungs tu e§śi muh§śo Palliegs und Ällkona
14: brunņas / Tapehtz muh§śo Śirrds us töw palai-
15: §chahs / und prezayahs par tawu Wahrdu / Stahw
16: mums klaht ar tawu labbumu / Pa§śargi mums ar
17: tawu Taißnibu / Par wi§śu Nhelaimibu / Amen.
18: Ein fe§te Burg i§t un§er GOTT.
19: WEena §tippra Pils gir muh§śo Deews / Weens
20: labbs Eerohtz und Brunņas :/: Tas ißpe§ti
21: mums no wi§śahms bähdams kattri mums nu gir
22: usnahku§§chi: Tas wättz ļauns Eenaidneeks{Eenaideeks} / No
23: śirds dußmo / leels §pähks{§pähk} und Willtiba / Winņa
24: breßmigas brunņas gir / Wirr§śon Semmes nhe
25: gir ohters tahds.
26: 2. Ar muh§śu §pähku mehs nhe §pehyam / Mehs
27: 䧜am dries uswahräti :/: Preek§chan mums kaŗŗo
28: tas ih§täns Wiers / Kattru pats Deews gir ißweh-
29: leyis: Waitza tu kas tas gir? Tam Wahrds gir
30: JE§us Chri§t / Tas Kungs Zebaoth / Und nhe gir
31: zitts nheweens Deews / Winņam buhs uswahret.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015