Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 228. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zick

1: läteem buht / Ka ta eek§chan mums nhe eekuļļahs / Taß
2: Beßdeewiegs Pullks wi§śur rohdahs / Kur §chee nickni
3: Ļaudis gir / Eek§chan taweem Ļaudeem pazälu§chees.
4: Es §pricht der Unwei§en Mund wol.
5: THo Nheguddro Mutte ghann śacka / To ih§tänu
6: Deewu mehs titzam :/: Tomähr winņo Śirrds
7: gir pilla Nhetitzibas / Ar Darrbeem tee to aisleeds:
8: Winņo buh§chana gir tee§cham śamaitata / Preek-
9: §chan Deewa gir ta nhegannta / Nhe weens no teem
10: labbe nhe darra.
11: 2. Deews pats no Däbb䧜u no §kattiyahs / us
12: wi§śeem zillwäka Bährneem :/: Tohs red§eht taß
13: śöw śatai§śiyahs / Arrieg tas weenu warrätu at-
14: tra§t / Kas śawu Prahtu buhtu ißtai§śiyis / No
15: Śirrds pehtz Deewa Wahrdu darriyis / Und wai-
16: zayis pehtz winņa Prahtu?
17: 3. Turr nhe by nheweens us ih§tänu zeļļu / Tee
18: by wi§śi par kahpu§chi :/: Jckattris §taigaya ka pa§-
19: §cham patticka / und turreya ļaunus dabbus / Nhe
20: weens no teem labbe nhe darriya / Jeb ghann dauds{daus}
21: no śawu Dohmu tappa peewillti / Ka winņo Darr-
22: bam by Deewam pattickt.
23: 4. Zick illge ghribb nheprahtigi buht / Kattri tah-
24: das bähdas usleek :/: Und apry par to mannus Ļau-
25: dis / Und peeähdenayahs ar Waidu: Winņo zerri-
26: ba nhe gir us Deewu / Tee nhe peeśautz to bähdahs
27: buhdami / Tee ghribbahs śöw pa§§chi pallied§eteeß.
28: 5. Tapehtz winņo Śirrds muhścham nhe gir
29: klu§śa / Bett alla§chien by§tahs :/: Deews py teem
30: Titzigeem pallickt ghribb / kattri tam titzädami pa-
31: klau§śa / Bett juhs śmeiyeeta ta Nabbaga Paddomu /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015