Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 227. lpp.

1: Ach GOtt vom Himmel §ich darein.
2: OCk Deews no Däbb䧜u uhsluhko / Unde ab§chälo-
3: yees :/: Nhe dauds gir tawi §wähti Ļaudis / Att§tahti
4: 䧜am mehs nabbagi: Tawu Wahrdu śacka nhe 䧜am
5: tee§śu / Ta Titziba gir arrid§an ißd§i§śu§śi / Py wi§śeem
6: zillwäka Bährneem.
7: 2. Tee mahza wi§śadu Willtibu / Ko pa§§cho Prahts
8: ißdohmayahs / Winņo Śirrds nhe §tah us weenu doh-
9: mu / Eek§chan Deewa Wahrdu ap§tipprotu: Schiß weh-
10: lo §cho / zits attkall to / Tee §kirr mums unde śöw ļohte /
11: Und §pied §poh§che no arenes.
12: 3. Ock Deews ißrawe wi§śu Mahzibu / Kattra willtu
13: mums mahza :/: Ta lieds winņo Mehle läppne und §kai-
14: dre / Śacka leelohdameeß kas ghribb mums to aisleekt?
15: Mums weneem peedärr tha Tee§śa und Warra / Ko
16: mehs śackam tas gir parei§e / Kas gir kas mums ghribb
17: mahziet?
18: 4. Tapehtz śacka Deews / mann buhß zelltees / Tee
19: Nabbagi gir ißpoh§titi :/: Winņo Nopuh§chana §pee§chas
20: py mann / Es äßmu winņo Waidu d§irrdeyis: Man-
21: nam śwähtam Wahrdam buhß tohs wirr§ś to zeļļu /
22: Preezige und dro§che śattwerrt / und buht par §pähku teem
23: Nabbageem.
24: 5. Tas Śuddrabs Ugguny §epting kahrt / Paraud§iets
25: tohp labbs attra§ts :/: Us Deewa Wahrdu buhß mums
26: pallai§tees / Ta lieds wi§śahs §tundahs: Zaur Nhelaimi-
27: bu ghribb tas paraud§iets buht / Tur tohp pa§ieta winņa
28: §tipprums und §poh§chums / Und §pied §tippre eek§chan
29: Semmehm.
30: 6. To ghribbähtu tu Deews §kie§te pa§śarghat / Par
31: §chadu ļaunu Tautu :/: Und leezees mums töw pawäh-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015