Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 224. lpp., 1. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §trahdat

1: Kas gribbehs luhgt in §trahdat:
2: Tad dohd mums / Tehws / kas wajad§ehs /
3: pee Meeśas / ka' pee Dwehśeels /
4: No Kri§ti Pu§§es / Amen!
5: XXIV.
6: Von der Chri§tlichen Kirchen.
7: Erhalt uns HErr bey deinem Wort.
8: PAtturri mums Kungs py tawu wahrdu / und
9: §tahwi prettie to Kreewo und Muhko nomahk-
10: §chanu / Kattri JE§um Chri§tum tawu Dählu /
11: §tumbt ghribb no śawas Wall§tibas.
12: 2. Parahdi tawu §pähku Kungs JE§u Chri§t /
13: Katters tu weens Kungs wi§śo Kungho e§śi Pa-
14: ghlabbo tawu Chri§titu draud§ibu / Ka ta töw teickt
15: warr muh§chige.
16: 3. Deews śwähtais Gharrs / tu zeenigs Eepree-
17: zetais / dohd taweems Ļaudeems weenadu Prahtu /
18: Stahwi pw mums pa§tara^ bähda^ / Wedd mums eek-
19: §chan D§iewibas no to Nahwu.
20: 4. Tawa^ Semmeh gir ee=bruckuśchi / O Deews /
21: dauds Paggaņi / und willtighi Chri§titi Ļaudis / Ta-
22: wu Wahrdu ghribbädami ißdelldeht / und dauds
23: Chri§tito Aßini iß=leet.
24: 5. Winņo ļaunu Paddomu śalaus / O Kungs /
25: Laid pa§§cheem noteek ko tee par mums dohma / und
26: ghrud tohs eek§chan tahs Bedders / Kattru tee dar-
27: ra tawai Chri§titai draud§ibei.
28: 6. Tad tee to arrid§an att§ieß / Ka tu muh§śo
29: Deews wehl d§iewo / Und pallied§i tawai Draud§i-
30: bai / Kattra śöw us töw pallai§chahs.
31: 7. Laid töw O Kungs pawähläti buht / Muh§śi


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015