Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 222. lpp.

1: winņo No§eegumu und Ghräkus / dohd ka mehs teems ar-
2: rid§an labpraht peedohdam / Ar wi§śeem zillwäkeem mee-
3: rige d§iewoyam / Pallied§i ka wi§śi Ghrehzeneeki attghree-
4: §chahs / No Śirds dibben tawas §chäla§tibas ee=ghrib-
5: bahs.
6: 17. Ock Kungs to Labbibu wir§śon Lauku / dohd mums
7: no tawu §chehligu Rohku / und pa§śargi par Kru§śu und
8: Wainu / To labbe wallkoht / dohd mums tawu §chäla§tibu /
9: Ka ta muh§śu Mee§śu nhe apghrutena / und muh§śas
10: Śirrdes no töw nhe no gree§ch.
11: 18. O JESU Chri§te pattees Deewa Dähls / O Je§u
12: CHri§te §chehliegs Kungs / O JE§u CHri§te tu Deewa
13: Jährs / katters tahs Pa§śaules Ghräkus ne§ś und no§t
14: jehme / Ab§chäloyees par mums alla§chien / dohd Meeru
15: und Däbb䧜es=wall§tibu / Amen.
16: Um ein fruchtbares Gewitter.
17: HErr GOtt der du hier deiner Schaar.
18: Jm Tohn: Aus tieffer Noht §chrey ich zu dir. &c.
19: C.F.
20: DEews Kungs / tu śolijs palied§et /
21: Jn §tahwet klaht ikweenam /
22: Kas tew no Śirds gribb ustizzet /
23: Eek§ch śawahm Behdu=deenahm /
24: Tohs glahbt in §chelig' apgahdat /
25: Teem śawu Mai§it dahwinat /
26: Kamehr tee ścheitan d§iewo.
27: 2.Dohd jauku Śaulit / labbu Gaiś /
28: Jrr śiltu Leetutinņu /
29: Ka mums warr doht ta Semme Mai§ /
30: Jn zittu labbibinņu:
31: Tas Lauziņ§ch ģehrbts in śataiśiets /
32: Tas Graudiņ§ch laiku isbahr§tiets /
33: Deews Kungs / us tawu Wahrdu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015