Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 220. lpp.

1: 4. Pa§śargi mums Deews wi§śa' §tunda' / Par Apallo-
2: §chanu / Kaunu und Ghräku / Par Karru / Eenaidibu
3: und Dußmibu / Par Uhdens / Ugguns=ghräku / und dahr-
4: gu laiku / Par Mehri und peepeh§chu nhewe§śelibu / Par
5: nicknu Auku und leelu Wähtru.
6: 5. Pa§śargi mums Kungs wi§śas bähdahs / Jrr par
7: ļaunu peepeh§chu Nahwu: Wiß wairahk Kungs nhe
8: atk§tah tad no mums / kad mehs nahkam preek§chan ta-
9: wu śohdibu / und par to muh§chigu Nahw / Ock myļais
10: Deews mums arrid§an pa§śargi.
11: 6. Mehs nabbagi Ghrehzeneeki wehl luhd§am / O JE-
12: §u Chri§te myļais Kungs / Pallied§i mums zaur tawu
13: śwähtu Peed§imb§chanu / zaur tawu śwähtu uszell§chanu /
14: und Däbb䧜es kahp§chanu / zaur tawu Nahwes ziexte-
15: §chanu / und dahrgu A§śini / zaur tawu Kru§tu / A§śinigu
16: śweedru / und ruhktu Nahwu.
17: 7. Tawu śwähtu Chri§titu Draud§ibu waddi / Pattur-
18: ri eek§chan Wahrdu / und ih§tänu Mahzibu / Und śwähtu
19: d§iewo§chanu tawus Kallpus / Kattri pahr§taw tawai
20: Chri§titai Draud§ibai / Py to Wahrdu dohd tawu Ghar-
21: ru / und §pähku / Ka tas auglus näß / und py mums peeliep.
22: 8. Titzigus Mahzetayus taweems Ļaudeems śuhti /
23: Nhepattee§śu muhzibu nowehrs no mums / Jßdellde wi§śe-
24: nadu willtibu / und wi§śai Abgrehzibai prettieb §tahw / Jrr
25: kattri wehl allojohs attgrees / und waddi tohs us taiß-
26: nu zeļļu.
27: 9. Arrid§an maita zaur tawu §pehzigu Rohku / Kattri
28: tawam wahrdam prettie §tahw / und preek§chan ta Kree-
29: wa §pähku / Tawu Wall§tibu nabbagu Pullku pa§śargi /
30: Kattram §cheit zee§t buhs wir§śon Semmes / To A§śins
31: preek§chan töw gir dahrgs.
32: 10. Paglabbo arrid§an muh§śu Mee§śu und Manntu /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015