Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 213. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dußmibu

1: Ka` tas pee Kru§ta pakahrts §tahw /
2: Jo wiņ§ch papr mums gann makśais gruht /
3: Ka mums nhe bij pa§u§teem buht:
4: Tapehz mehs Schehla§tib' / ak Deews!
5: No tewis gaidam it pateeś.
6: 7.Muhs appakśch taweem Spahrneem jemm
7: Jn śwehtie wi§śu muhśu Semm /
8: Dohd in paśarg mums tawu Wahrd' /
9: To Ļaunu appakśch mums śa§pahrd':
10: Tad mehs pee tewim gribbam §teigkt /
11: Tew ścheitan in tur muh§cham teikt.
12: Wend ab deinen Zorn / lieber GOtt &c.
13: ATt jemm tawu Dußmibu / myļais Deews / ar
14: lehnibu / Und nhe leetz barrghot tawu a§śinai=
15: nu Riexte / Nhe śohdi mums barrghe pehtz
16: muh§§u Nopällnu / Bett ar §chäla§tibu.
17: 2.Ai§to ja tu ghribbi pehtz Nopeļļnibu śoh-
18: diet / Kas warr tawu Dußmibu und Bar§śibu pan-
19: ne§t / Wi§śam by pa§u§t / ko tu Kungs e§śi rad-
20: diyis / No tawu Gohdibu.
21: 3.Peedohd Kungs §chehlige muh§śu leelu Par-
22: radu / Attrau tawu Tee§śu / parrahdi tawu §chä-
23: la§tibu / Ai§to tu §chählo ar leelu lehnibu / Mums
24: śaud§eht.
25: 4.Jo mehs 䧜am nabbagi Tharpi / Pie§chli und
26: Semme / Ar d§imbteem Ghräkeem / Wahyibu /
27: Und nahwu apgruhtenati / Kapehtz by mums
28: wi§kim boya` eedt / dußmohß beß §chäla§tibas.
29: 5.Usluhko tawa Dähla Krußtu und ruhktas
30: Mohkas / Katters mums pe§tiyis gir ar śawu
31: A§śini / Und litzis attdurt śawu Śirrdi und Śah-
32: nu / Tai Pa§śaulei par labb.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015