Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 212. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Duśmib

1: Jm Tohn: Vater un§er im Himmelreich.
2: LEhn=prahtigs / §chehliegs / mieļais Deews /
3: To gruhtu Śohdieb no mums gree§ /
4: Ko mehs ar Grehkeem wi§§i lieds
5: Gann e§§im pelnijśch da§chu bried':
6: Paśarg par Badd' in Kaŗŗa=§pehk /
7: No Śehrgahm / in no Ugguns=ghrehk' /
8: 2.Mehs luhd§am Schehla§tieb / ak Deews!
9: Zittad nheneeka §pehjam mehs:
10: Ja tu buht gribbejs turreht Gohd' /
11: Pehz muhśeem Darbeem Algu dohd;
12: Tad wi§§ai Paśaulej bij §u§t /
13: Jkweenam tawu Duśmib ju§t.
14: 3.Ak Deews Kungs! tawa Wahrda dehļ /
15: Mums tawu Pe§tiśchannu wehl' /
16: Ap§chehlojees par wi§śeem lieds /
17: Nhe §teid§ees śohdiet mums tik dries /
18: Ar Lehn=prahtibu §tarp mums miet /
19: Taws Ugguns nhe laid muhs apriet.
20: 4.Gribb tu prett mums zeet=śirdigs buht?
21: Us Tahrpinņeem duśmoht tik ghruht'?
22: Jo Zilweks ir no Semmes=kohp' /
23: Jn atkaļ Semmes=kahrta` tohp:
24: To tu gann §inn' / ak mieļais Deews!
25: Tu pa§ie§t muhśu wahju Meeś'.
26: 5.Tee śmaggi Grehki mums peekaŗŗ.
27: Tas Wels mums wairak Ļauna darr';
28: Ta Paśaul alla§ch mekleh krahpt /
29: Ta grehzig Meeś nhe §pehj śew glahbt:
30: Ścho Nelaim tu warr labbak pra§t /
31: Leez mums pee tew Palig' atra§t.
32: 6.Apzerreh tawa Dehla Nahw /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015