Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 211. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dibben

1: Tapehtz gir dauds ba§chiyu§§chees: Ścho Auku
2: dauds gir pared§eyu§§chi / Tam buhs ju§t kas nhe
3: ghribb titzeht / Ar kaunu und Waimaneem mahziteeß.
4: 10. Kungs Chri§t §chinnies leelas bähdahs / Mehs
5: töw no Śirrds peeśauzam :/: Tawas nabbagas
6: Ahwis labbe pa§śargi / Ka tohs tee Willki nhe Apry /
7: Tawa` ghlabb§chana` mehs Mee§śu und Dweh§śel /
8: Ähkus / Manntu ar Śeewam und Bährneem / Töw
9: ween tohs pawehlayam.
10: 11. Muh§śeem Kungeem dohd to Prahtu / Ka tee
11: pareis no Ghräkeem at§tayahs :/: Und d§iewo pehtz
12: tawu Wahrdu / töw par ghodu und §lawu / Töw
13: biedamees ghaddige d§iewo / No Śirds dibben §kai-
14: §te töw kallpo / Tee§śu und Taißnibu ghlabbo.
15: 12. Dauds tuxto§chi Ļaudis gir / Kattri no töw /
16: O Deews nhe d§irrd :/: Tohs nhe leetz illghake mull-
17: deht / To zeļļu us töw teems mahzi / kurr taws Ghods
18: nhe tohp mecklähts / Turr arrid§an laim nhe gir ghai-
19: ditina / Turr us töw nhe warr paļauteeß.
20: 13. Ka mehs §chinny laika` pe§titi tohpam / Leelus
21: Kungus und Wirr§śeneekus pamohdini :/: Dohd
22: paddomu / Spähku / dohd droh§chibu / Ka Prettib-
23: neeks i§śabyh§tas: Kad mehs pehtz to jauku Meeru /
24: zaur tawu §chäla§tibu dabbuyu§chi buh§śim / Muh-
25: §chige ghribbam mehs töw patteickt.
26: 14{15}. Ścho d§eeßmu mehs d§eedayu§chi 䧧am / Töw
27: Kungs unde Deews peeluhgdami :/: Ab§chäloyees
28: töw par mums O JE§u Chri§t / Muh§śas Śirr-
29: des py töw ghree§t: Muh§śus Wahrdus tu ween
30: pa§ie§ti / Muh§śa d§iewiba §tahw tawa` Rohka' / Us
31: zillwäkeem mehs nhe paļauyameeß.
32: Rimm von uns / HErr / du treuer GOtt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015