Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 203. lpp.

1: 24.
2: Ar Deewu śahzis / beids ar to /
3: No Śirds to teitz / tam pakalpo:
4: Tu to nhe buhśi darrijs welt' /
5: Deews gribb tew' aug§ta^ Gohda` zelt.
6: XXIII.
7: Vom Creutz / Verfolgung und Anfechtung.
8: Was kan uns kommen an für Noht / &c.
9: KAhda Waida warr mums notickt / Kad mums taß
10: Kungs pats ghanna :/: Und meelo mums ar śawu
11: Mais / Und us śawu Ghannibu wadda: Ta lieds eepree-
12: zena muh§śo Śirdi / Und d§irrdena ar to śalldu Uhdeni
13: Śawa zeenigha śwähta Gharra.
14: 2. Śawa dahrga Wahrda pehtz / Tas mums wädd us
15: ih§tänu Zeļļu :/: Nhe lai§ch nhekahda' Laika' nhe eepree-
16: zatus / Buhdahmus Lixta' und Waida': Tapehtz mehs
17: alla§ch droh§chi 䧧am / Jrr pa§§cha' Nahwes ähna und
18: Mohkahm / Ai§to tu Kungs e§śi py mums.
19: 3. Taß Ghanniklis und Si§lis muh§śa Ghanna:
20: Mums eepreezeena und śunni :/: Tha Nhelaime ślahpee-
21: na tahs Mee§śas Karumu Ka ta nhe darra Bähdas /
22: Tam Gharram zaur to Ghräko Wainu / kattra muh§śa'
23: Mirr§tama' Mee§śa gir / Und alla§chien ku§tenayahß.
24: 4. Tu e§śi mums packlayis weenu Ghalldu / kattru
25: mehs alla§ch ußlukoyam :/: Tawa §wäha Wahrda zee-
26: nigu Barribu / Kattru mehs muh§śahs Śirrdihß ghrä-
27: moyam: Kad mums taß Wälls ar śawu Willtibu uß-
28: eedt / Ta patti muh§śu Dweh§śel eeprezeena / Ar tawu
29: Garra Pillnibu.
30: 5. Tawa Lehniba und Schäla§tiba / Tapehtz alla§ch py
31: mums palleeck :/: No §cho Laiku und muh§chigi / Tu e§śi


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015