Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 199. lpp.

1: 8. Tohß krahßnus jaunus Ļaudis / Tu nhe peewill / Laid
2: tee Wi§śu Ghohdibu / alla§ch no töw räds: Ghohdu und
3: Deewabi§chanu / Tu teem mahzi.
4: 9. Ar Ghohdu warri tu buht / preeziegs no Śirrds :/:
5: Zittu nhe aprunna / ar Ghohdu śmaidi: Ai§to Preeziba
6: und Liexmiba / Payämm dauds Bähdas.
7: 10. Py Śeewi§keem / ar Ghohdu d§iewo :/: Nhe runna
8: tu applam / tu tohs kauneyeeß: Tad buhs töw Ghohds
9: und Teik§chana / alla§ch par Allgu.
10: 11. Kaß nu darrieß / pehtz §cho Mazibu :/: Taß śawu
11: Manntu / baggatige śakrahß: Und śawas Deenas pee-
12: d§iewohs / Ar Ghohdu Deewam pattickdams.
13: Das Letti§che gülden ABC.
14: fa§t nach dem Teut§chen:
15: Allein auf GOTT §etz dein Vertrauen.
16: Auf die Wei§e:
17: Nun freut euch GOttes Kinder all.
18: 1.
19: AR Deewu śahz / ko ghribbi śahkt /
20: Kad tew kas kait / pee winņa nahkt:
21: Us Deewu warri tizzetees;
22: Gann mas us zittu palai§tees.
23: 2.
24: Bes Gohda d§iewoht leels ir Kauns;
25: Lai glabba to ir Wezs / irr Jauns:
26: Ja tew taws Gohdiņ§ch weenreis §uhd /
27: Nhe §pehśi to wairs atdabbuht.
28: 3.
29: Da§ch pluhk§chķin tehr§eh wi§śai dauds /
30: Jn zitta jaukus Wahrdus jauz:
31: Tam klahtohs / labbis klu§§uzee§t /
32: Us ohtra Stah§teem Auśis gree§t.
33: 4.
34: Es gribbu / ka tu §emmojees /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015