Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 195. lpp.

1: 2. Eß nhe äßmu töw attne§śis / zaur Śuddrabbu und
2: Sälltu :/: ar mannu A§śini nomaxayis / Ka e§śi tu tad
3: tick läppnis? Wir§śon Semmes Manntu śakraht / zaur to
4: tawu Dweh§śel śamaitaht / Arrieg eß töw to mahziyu?
5: 3. Kaß §cheitan to Baggatiba eeghribbahs / Par mannu
6: Lehnibu :/: To buhß tay Ruh§śey śamaitaht / Und buht
7: tam muh§chige §chäl: Śackrahtu eek§chan Däbb䧜u /
8: Turr juhß attra§śeeta to leetu / Kaß jums py Dweh§śedes
9: wayaga gir.
10: 4. Tee Pugki wirr§śon to Lauku / ka krahßne tee turr
11: §tahw :/: Tee nhe maxa ar Naudu / To Krahßnumu / kat-
12: tra teems gir: Salomons śawahß Drehbehß / Nhe by
13: lieds weenai Lappai / To pa§§cho Pugkinņo.
14: 5. Tee Puttninņi appak§chan Debbeß gir liexmi śawa
15: Lißda :/: Tahß Lap§as śawa' Alla' / Tohp no mann pa§śar-
16: ghatas / Eß nhe äßmu nheneeka patturreyeeß / Us ko eß
17: śawu Ghallwu lickt warru / Kas kaitas gir tad mann nu?
18: 6. Debbeß und Semme mann peedärr / Wiß Krahß-
19: nums arrid§an klaht :/: Kaß ghribb tad mann mannus
20: Ļaudis ißwillt / Kattrus eß äßmu weddis / Aran Egypte-
21: ro Semmes / Ar śawu §tippru Rohku / eek§chan tahß śoh-
22: litas Semmes.
23: 7. Tapehtz nhe bähdayeeteeß / Kattri juhß manni
24: Mahzekļi e§śeeta :/: Par Barribu neds par Drehbeem /
25: Eß ghadayu par jums Eß ghribbu jums wi§śus baŗŗoht /
26: Par Auxtumu / Baddu pa§śargaht / To titzeeta mann pat-
27: tee§śe.
28: 8. Tad e§śeeta nu ar Meeru / Ar to Allgu kattra jums
29: kļuh§t :/: Manns Tähws jums alla§chien dohß / Wiß
30: kas jums wayaga gir / Ka juhß nhe i§śami§śaht / Kad jums
31: pa§tara' Deena / Preek§chan ta Zillwäka Dählu ja§tahw.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015