Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 194. lpp.

1: 5. Slaweyeeta to ar Śirrdi und Mutt / winņs abbedi-
2: wi mums dohd :/: Tha gir śwähta Stunda / eek§chan kat-
3: tras mehs winņu eeghadayam / zitts Laiks wiß ißniext / eek-
4: §chan kattru mehs d§iewoyam / mums buhß śwähteem tapt /
5: und pallickt muh§chige.
6: 6. Jeb ta Pa§śaule ißniext / ar śawu Lepnibu und
7: Ghre§nibu :/: Neds Ghohdiba und Mannta palleek / Ta py
8: pirmahk auxta: Mehs tohpam nomirru§chi / d§iļļi Semme
9: eerackti / kad mehs ghulleyu§chi 䧜am / ghribb Deews
10: mums ußmohdenaht.
11: 7. Ta Dwe§śele nhe pa§ud / wäßta eek§chan Abrahams
12: Klehpi :/: Ta Mee§śa tohp jauna peed§imta / beß wi§-
13: śeems Ghrähkeems / wi§kim śwähta / und §kie§ta / Weens
14: Bährns und Mannteeneeks / tha Kungha / To mums zit-
15: tahd nhe pahr=runnahß / taß Wälls ar śawu Willtibu.
16: 8. Tapehtz jeb eß §cheitan zee§chu / Nhelaimibu und Moh-
17: kas :/: Ka eß tohß ghann nopällnu / tomähr nahk muh-
18: §chiegs Laiks / Gir pills Preezibas / To patti beß wi§śahß
19: mitte§chanas / ka eß Cyri§tum att§ie§tu / mann buhß red§eht
20: und ju§t.
21: 9. Taß gir Deewa Tähwa Prahts / katters mums rad-
22: diyis gir :/: Winņa Dählam gir dauds Labbumu / Schä-
23: laßibu taß mums nopellniyis gir: Arrid§an Deews taß
24: śwähtais Gharrs / Eek§chan Titzibas taß mums wallda /
25: Eek§chan Däbb䧜o wall§tibas taß mums wadda / Tam
26: mehs patteitzam.
27: O Men§ch wolle§t bedencken. &c.
28: O Tu Zillwähks apdohma / Mannu leelu ruhktu Moh-
29: ku :/: Eß ghribbu töw attkal dahwenaht / To D§iewibu
30: par to Nawu / Py man buhß töw turreteeß / Eß äßmu töw
31: par labbe / To Däbb䧜u attwehris.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015