Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 190. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: maģ

1: tiba und laiziga Mannta / Taß §tahw ma§u Brie-
2: tinyu / Und nhe pallieds nheneekad Debbe§śies.
3: 14.Eß patteitzu töw O Cyri§te Deewa Dähls / Ka
4: tu mann to e§śi litzis mahzieteeß / zaur tawu Deewi§-
5: ku Wahrdu / dohd mann ka eß us tu pa§tahwu / Und
6: ta muh§chige śwähts tohpu.
7: 15.Slawa / Ghohds und patteik§chana gir töw
8: śatzieta / Par tawu wi§śu paradietu Labbdarri§cha-
9: nu / Eß luhd§u no Śirrds / nhe leetz mann no tawu
10: Waigu / Noh§t §tumbtam pallickt muh§chige / Amen.
11: Warumb betrüb§tu dich mein Hertz?
12: KAm manna Śirds ta` behdajees?
13: Kam gribbi tik dauds rai§atees?
14: Ko eh§t in ģehrbtees buhs:
15: Ustizzees tawam Deewam ween /
16: Tas gahdah wehl §cho paśchu Deen'.
17: 2.Gann winņam §innams / kas töw ruhp /
18: Zeek maģ no tawams Rokams druhp /
19: Wiņ§ch ir tas baggats Kungs /
20: Kam Semm' in Debbe§§ padodahs /
21: Kas tewi Behda^s nhe at§tahs.
22: 3.Mans Deews in Tehws tu e§śi wehl /
23: Nhe buhs tew tawa Behrna §chehl?
24: Tu mieļa Tehwa=śirds!
25: Es eśmu nabbags Semmes=tahrps;
26: Bet tomehr tawu Rohku Darbs.
27: 4.Da§ch baggats nikni leppojahs /
28: Us śawu Mantu palai§chahs;
29: Eß Deewam ustizzos:
30: Laid bijs nabbags / man nhe truhks /
31: Tam ganna buhs / kas Deewa luhgs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015