Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 188. lpp., 19. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Piethe

1: Amen!
2: Amen!
3: Steid§ees / JE§u /
4: Nahkt us Teeśu /
5: Scheid es waidu /
6: Jn no Śirds us tewim gaidu.
7: Warumb betrüb§tu dich mein Hertz / &c.
8: KApehtz e§śi no§kummu§śi manna Śirrds / Bäh-
9: dayeeß und zeet Śahpes / Par to laizigu Bag-
10: gatibu / zerre uß tawu myļu Deewu / katters wi§śas
11: leetas raddiyis gir.
12: 2. Taß nhe ghribb neds warr töw att§taht / kaß
13: arrid§an ghanne §inn / kaß töw wayaga gir / Debbeß
14: und Semme peedärr tam / Manns Tähws / und
15: manns Kungs Deews / katters mann klaht §tahw
16: eek§chan wi§śahms Bähdahms.
17: 3. Kad tu manns Deews und Tähws e§śi / Tawu
18: Bährnu tu muh§chige nhe att§tah§śi / Tu Tähwiga
19: Śirrds / Eß äßmu weena nabbaga Semmes Pie-
20: the / wir§śon Semmes eß nhe §innu nhekahdu Preeku.
21: 4. Taß Baggahts pallai§chahß śöw uß śawu
22: laizigu Manntu / bett eß ghribbu zerreht us śawu
23: Deewu / Jeb eß tohpu nitzinahts / Tomähr §innu eß
24: und titzu §tippre / Kaß us Deewu zerre / tam nhe
25: truhxt nheneeka.
26: 5.Elia kaß töw barroya / kad tick illghe Leetus nhe
27: liya / Tahda` ghruta` dahrga` Laika` / Weena Attraitne
28: no Sidoniera §emmes / Py kattras tu no Deewu tap-
29: pi śuhtiets.
30: 6.Und ka töw nheneeka peetruhktu / Kad tu klau§-
31: śiyi tawam myļam Deewam / Und darriyi ko taß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015