Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 182. lpp.

1: 16.Und ko tas mu§chiegs lähniegs Deews
2: Mums śaweems Bährneems / ka wees Tähws /
3: Jr śohlys zaur śaw Gharru /
4: To mehs tur mu§chig dabbuy§śim /
5: Ar Engleems Deewam d§eeda§śim /
6: Slahw / Ghohdu / Spähk und Warru / Amen.
7: Jch ruff zu dir HErr JE§u Chri§t / &c.
8: ES peeśautzu töw Kungs JESU Chri§t / Es
9: luhd§chohß paklau§śi mannu Śuhd§e§chanu :/:
10: Dohd man Schäla§tibu §chinny Laika' / Nhe laid
11: mann jo i§śami§t / To yh§tänu Titzibu Kungs eß
12: ghribbu / To ghribbätu tu mann dohd / töw ween
13: kallpoht / Mannam Tuwakam pallied§eht / Tawu
14: Wahrdu tee§cham turreht.
15: 2. Es wehl luhd§u O Kungs Deews / tu warri
16: man to ghann dohd :/: Ka eß nhe tohpu proyam
17: Kauna^ / To Zerribu dohd mann klaht: Wiß way-
18: rahk kad mann ja=mir§t / ka eß warru us töw pal-
19: ļauteeß / und nhe dohteeß / us wi§śu mannu Darrbu /
20: zittahde taß man §chäl buhß.
21: 3. Dohd man ka eß no Śirrds dibben / Manneems
22: Prettiebneekeems warru peedohd :/: Peedohd man~
23: arrid§an §chinny Stunda` / dohd mann jaunu D§ie-
24: wibu: Leetz tawam Wahrdam alla§ch mannu Bar-
25: ribu buht / Ar to mannu Dweh§śel Barroht / ka eß
26: warru prettieb §tahweht / kad Nhe laimiba us=eedt /
27: kattra mann dries warr no töw nowehr§t.
28: 4. Nhe leetz mann kahdu Karumu neds Baidu no
29: töw / Eek§chan §chahß Pa§śaules noghree§t :/: Alla§ch
30: py töw pallickt lieds Ghallam dohd mann / Töw
31: well gir taß Rohka / Und kam tu dohd / tam gir taß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015